Перевод текста песни Así Lo Siento - Lya

Así Lo Siento (оригинал)

Se acelera el alma contra vientos de huracán
Solo con rozar tu piel o escucharte respirar
Y es lo más hermoso que a mi me pudo pasar
Se acelera el alma contra vientos de huracán
Solo con rozar tu piel o escucharte respirar
Y es lo más hermoso que a mi me pudo pasar
Contigo sobran las palabras, no hace falta hablar
Para mostrarte que te quiero más que a nadie
Que no te roce ni el aire, que sea yo solo quien pueda acariciarte
Asi lo siento, es este amor que ha dado paso a un sentimiento
Que antes mis besos no se parecían a estos (BIS)
No soy perfecta, tengo mil defectos
Pero aqui estoy pa' decirte que te quiero y que me hace feliz mirar tus ojos
negros
Aaaaaaa… y no habra nada que me pueda cambiar
Me delata mi cara que estoy «enamorá»
Y tus palabras me hacen naufragar por los lunares de tu cuerpo yo quiero viajar
Para mostrarte que te quiero mas que nadie
Que no te roce ni el aire que sea yo solo quien pueda acariciarte
Asi lo siento, es este amor que ha dado paso a un sentimiento
Que antes mis besos no se parecían a estos (BIS)
Y para que no llores, te cantaré!
Para el mal de amores, yo te traeré caricias
nuevas que he inventado solamente para ti (BIS)
Asi lo siento, es este amor que ha dado paso a un sentimiento
Que antes mis besos no se parecían a estos (BIS)

Так Мне Жаль. (перевод)

Душа ускоряется против ураганных ветров
Просто касаясь вашей кожи или слушая, как вы дышите
И это самое прекрасное, что могло со мной случиться.
Душа ускоряется против ураганных ветров
Просто касаясь вашей кожи или слушая, как вы дышите
И это самое прекрасное, что могло со мной случиться.
С тобой нет слов, не надо говорить
Чтобы показать тебе, что я люблю тебя больше, чем кто-либо
Не позволяй даже воздуху коснуться тебя, пусть только я один смогу тебя ласкать
Прости, это любовь уступила место чувству
Что раньше мои поцелуи не были такими (БИС)
Я не идеален, у меня тысяча недостатков
Но я должен сказать тебе, что люблю тебя и что мне приятно смотреть в твои глаза.
негры
Ааааааа… и ничто не изменит меня
Мое лицо говорит мне, что я «влюбляюсь».
И твои слова разбивают меня о родинки твоего тела, я хочу путешествовать
Чтобы показать тебе, что я люблю тебя больше, чем кто-либо
Не позволяй воздуху коснуться тебя, пусть только я один смогу тебя ласкать
Прости, это любовь уступила место чувству
Что раньше мои поцелуи не были такими (БИС)
А чтобы ты не плакала, я тебе спою!
За любовную тоску я принесу тебе ласки
новые, которые я изобрел специально для вас (BIS)
Прости, это любовь уступила место чувству
Что раньше мои поцелуи не были такими (БИС)