Перевод текста песни Hanging On - LVNDSCAPE

Hanging On (оригинал)

We were sleeping on the bedroom floor
Of your friend’s house
Thinkin' we don’t need no more
Never felt so alive, oh alive yeah
It was all about you-ooh ooh-ooh-ooh
Don’t you remember the way that we were
When nothin' else mattered and I put you first
You say that you need me and that makes it worse
'Cause I’m second guessin' every single word
Am I hanging on love too long
I feel you slippin' through my fingers
Would you tell me if the feeling’s gone
Or am I hanging on love too long
Am I hanging on love too long
You got me drownin' in the distance
Would you tell me if the feeling’s gone
Or am I hanging on love too long
Am I hanging on love
We never cared about nobody else
And never overthought
The jealousy we always felt
But I guess that we who we are
And it’s true-ooh ooh-ooh-ooh
Though we’re different people at different times
And I can’t do anything to change your mind
You say that you want me and that makes it worse
'Cause I’m second guessin' every single word
Am I hanging on love too long
I feel you slippin' through my fingers
Would you tell me if the feeling’s gone
Or am I hanging on love too long
Am I hanging on love too long
You got me drownin' in the distance
Would you tell me if the feeling’s gone
Or am I hanging on love too long
Am I hanging on love
Hanging on
Hanging on, love too long
Hanging on
Hanging on, love too long
Though we’re different people at different times
And I can’t do anything to change your mind
You say that you want me and that makes it worse
'Cause I’m second guessin' every single word
Am I hanging on love too long
I feel you slippin' through my fingers
Would you tell me if the feeling’s gone
Or am I hanging on love too long
Am I hanging on love too long
You got me drownin' in the distance
Would you tell me if the feeling’s gone
Or am I hanging on love too long
Am I hanging on love too long
Am I hanging on love too long
You got me drownin' in the distance
Would you tell me if the feeling’s gone
Or am I hanging on love too long
Love too long
Hanging on
Hanging on, love too long
Hanging on
Hanging on, love too long

(перевод)

Мы спали на полу в спальне
Из дома вашего друга
Думаю, нам больше не нужно
Никогда не чувствовал себя таким живым, о, живым, да
Это было все о тебе-о-о-о-о-о
Разве ты не помнишь, как мы были
Когда все остальное не имело значения, и я поставил тебя на первое место
Ты говоришь, что нуждаешься во мне, и от этого становится еще хуже.
Потому что я угадываю каждое слово
Я слишком долго вишу на любви
Я чувствую, как ты ускользаешь из моих пальцев
Не могли бы вы сказать мне, если чувство ушло
Или я слишком долго вишу на любви
Я слишком долго вишу на любви
Ты заставил меня утонуть на расстоянии
Не могли бы вы сказать мне, если чувство ушло
Или я слишком долго вишу на любви
Я вишу на любви
Мы никогда не заботились ни о ком другом
И никогда не задумывался
Ревность, которую мы всегда чувствовали
Но я думаю, что мы, кто мы
И это правда-о-о-о-о-о
Хотя мы разные люди в разное время
И я ничего не могу сделать, чтобы передумать
Ты говоришь, что хочешь меня, и от этого становится еще хуже.
Потому что я угадываю каждое слово
Я слишком долго вишу на любви
Я чувствую, как ты ускользаешь из моих пальцев
Не могли бы вы сказать мне, если чувство ушло
Или я слишком долго вишу на любви
Я слишком долго вишу на любви
Ты заставил меня утонуть на расстоянии
Не могли бы вы сказать мне, если чувство ушло
Или я слишком долго вишу на любви
Я вишу на любви
висит на
Держись, любовь слишком длинная
висит на
Держись, любовь слишком длинная
Хотя мы разные люди в разное время
И я ничего не могу сделать, чтобы передумать
Ты говоришь, что хочешь меня, и от этого становится еще хуже.
Потому что я угадываю каждое слово
Я слишком долго вишу на любви
Я чувствую, как ты ускользаешь из моих пальцев
Не могли бы вы сказать мне, если чувство ушло
Или я слишком долго вишу на любви
Я слишком долго вишу на любви
Ты заставил меня утонуть на расстоянии
Не могли бы вы сказать мне, если чувство ушло
Или я слишком долго вишу на любви
Я слишком долго вишу на любви
Я слишком долго вишу на любви
Ты заставил меня утонуть на расстоянии
Не могли бы вы сказать мне, если чувство ушло
Или я слишком долго вишу на любви
Любовь слишком долго
висит на
Держись, любовь слишком длинная
висит на
Держись, любовь слишком длинная