Перевод текста песни Vengo Del Norte - Luz Casal

Vengo Del Norte (оригинал)

Vengo del Norte, vengo de un mundo
de fantasías y héroes de sal
que no tuvieron mejor destino
que centinelas del temporal.
Está mi casa donde mis ojos
quieran posarse para soñar,
duermo en el aire y es el deseo
quien me arrebata a otro lugar.
Y hacia el norte me iré
cuando sienta que ya va llegando la hora
de vuelta al mismo mar.
Vengo del norte, de cada aldea
donde las hembras saben luchar
porque la tierra les regatea
cada semilla, cada verdad.
Tierra que surge porque sus hombres
rompen su espalda al trabajar
cruzando mares, segando vientos,
buscando puerto donde atracar.
Y hacia el norte me iré
cuando sienta que ya vá llegando la hora
de vuelta al mismo mar.
Soy como el norte y su geografía,
raiz profunda y claro rumor
pasión tan honda que todavía
guarda la esencia de su valor.
Y hacia el norte me iré
cuando sienta que ya va llegando la hora.
Y hacia el norte me iré
cuando sienta que ya ha llegado la hora
de vuelta al mismo mar.

Я Пришел С Севера. (перевод)

Я родом с севера, я родом из мира
фантазий и соляных героев
Что у них не было лучшей судьбы
Какие стражи бури.
Мой дом там, где мои глаза
хочу позировать во сне,
Я сплю в воздухе, и это желание
который вырывает меня в другое место.
И на север я пойду
когда ты чувствуешь, что пришло время
обратно в то же море.
Я родом с севера, из каждой деревни
где женщины умеют драться
потому что земля торгуется за них
каждое семя, каждую истину.
Земля, которая возникает, потому что ее люди
они ломают себе спину во время работы
пересекая моря, пожиная ветры,
ищу порт для стыковки.
И на север я пойду
когда ты чувствуешь, что пришло время
обратно в то же море.
Я как север и его география,
глубокий корень и ясный слух
страсть настолько глубока, что до сих пор
сохраняет сущность своей ценности.
И на север я пойду
когда ты чувствуешь, что время пришло.
И на север я пойду
когда ты чувствуешь, что время пришло
обратно в то же море.