Перевод текста песни Un Recuerdo - Luz Casal

Un Recuerdo (оригинал)

Un hotel vulgar,
una vulgar habitacin
una noche ms
de paso en una poblacin.
Veo las luces de la ciudad,
me invade la emocin,
siento el pulso marcha atrs,
me pierdo ms y ms
en la niebla de un recuerdo
que no logr olvidar.
Slo una vez
y fue como una eternidad,
slo una vez
y me estremezco al recordar,
horas de rara lentitud,
horas eternas
de autntica verdad.
Siento su calor,
olfateo su presencia,
surge en mi interior
el deseo con violencia.
Solamente fue
un da de felicidad,
un rayo de luz
en medio de la oscuridad,
slo una vez
y fue como una eternidad,
slo una vez
y me estremezco al recordar.

воспоминание (перевод)

Вульгарный отель,
общая комната
еще одна ночь
проходящий через город.
Я вижу огни города
эмоции захватывают меня,
Я чувствую пульс в обратном направлении
Я теряю себя все больше и больше
в тумане воспоминаний
что я не мог забыть.
только раз
и это было похоже на вечность,
только раз
и я содрогаюсь, вспоминая,
часы редкой медлительности,
вечные часы
подлинной правды.
я чувствую твое тепло
Я чувствую запах твоего присутствия,
возникает внутри меня
желание с насилием.
это было только
день счастья,
луч света
посреди тьмы,
только раз
и это было похоже на вечность,
только раз
и мне страшно вспоминать.