Перевод текста песни Sencilla Alegria - Luz Casal

Sencilla Alegria (оригинал)

Sencilla alegría, cuando miro alrededor
Y siguen las cosas donde ayer las dejé yo
En el mercado se enfurece un hombre gris
Una niña a su lado cae de su monopatín
La anciana compra un gato
Con un ojo gris y azul
Pasa el coche de unos novios
Con sus mil lazos de tul
Una máquina levanta
Una cumbre de adoquín
Llegan dos guardias y miran
Como culpándome a mí
Sencilla alegría
Cuando miro alrededor
Y siguen las cosas donde ayer las dejé yo
Es la ciudad que va
En su nube de humo y de alquitrán
Ciudad que respira y mira
Cuando miro alrededor
La anciana compra un gato
Con un ojo gris y azul
Pasa el coche de unos novios
Con sus mil lazos de tul
Unos jovenes se besan
Como si fuera un final
En la tele suena y suena
Una música banal
Son las sencillas cosas de la vida
Es el latido vivo de mi gran ciudad
Son las pequeñas cosas que nos da la vida
Es el latido vivo que envuelve a la ciudad
Sencilla alegría, cuando miro alrededor
Y siguen las cosas donde ayer las dejé yo

Простая Радость (перевод)

Простая радость, когда я смотрю вокруг
И все продолжается там, где я оставил их вчера
На рынке бушует седой человек
Девушка рядом с ней падает со скейтборда
Старуха покупает кота
С серо-голубым глазом
Проезжает машина каких-то бойфрендов
С тысячей бантиков из тюля
Машина поднимается
Мощеный саммит
Приходят два охранника и смотрят
как обвинять меня
простая радость
когда я оглядываюсь
И все продолжается там, где я оставил их вчера
Это город, который идет
В его облаке дыма и смолы
Город, который дышит и смотрит
когда я оглядываюсь
Старуха покупает кота
С серо-голубым глазом
Проезжает машина каких-то бойфрендов
С тысячей бантиков из тюля
Некоторые молодые люди целуются
Как будто это конец
По телевизору звонит и звонит
тривиальная музыка
Это простые вещи в жизни
Это живое сердцебиение моего большого города
Это мелочи, которые дает нам жизнь
Это живое сердцебиение, которое окутывает город
Простая радость, когда я смотрю вокруг
И все продолжается там, где я оставил их вчера