Перевод текста песни Rufino - Luz Casal

Rufino (оригинал)

Hace algún tiempo en un bar
Conocí a un buen señor de cierta edad
Un ejecutivo
Jefe de una empresa de publicidad
Vestía traje de tweed
Olía a un perfume de «Givenchy»
Y sin ningún motivo
Se acerco hasta mi mesa y me dijo así
Dime muñeca ?no me encuentras atractivo?
Dime muñeca, te invito a un aperitivo
Rufino, me lleva a jugar al casino
Rufino: me invita a comer langostinos
Me gusta verle bailar
Con su aire de ping|ino
Rufino es: Libertino, divino y superficial
Anoche lo encontré
Sentado en la terraza de un café
Disfrazado de moderno
Los años embutidos en un corsé
Bebiendo un daiquiri
Oliendo a su eterno «Givenchy»
Enfrascado en la lectura
Por fuera -La Luna- dentro el -ABC-
Dime muñeca, ?no me encuentras atractivo?
Dime muñeca, te invito a un aperitivo
Rufino: me lleva a jugar al casino
Rufino: me invita a comer langostinos
Me gusta verle bailar
Con su aire de pinguino
Rufino es: Libertino, divino y superficial

Руфино (перевод)

Некоторое время назад в баре
Я встретил старого доброго джентльмена
Исполнительный
руководитель рекламной компании
Он носил твидовый костюм
Он пах духами "Живанши".
и без причины
Он подошел к моему столику и сказал мне вот так
Скажи мне, куколка, я тебе не нравлюсь?
Скажи мне, куколка, я куплю тебе закуску
Руфино, возьми меня поиграть в казино
Руфино: он предлагает мне поесть креветок
мне нравится смотреть как он танцует
Своим пингвиньим воздухом
Руфино: Распутник, божественный и поверхностный
Я нашел это прошлой ночью
Сидя на террасе кафе
Замаскированный под современный
Годы запихнули в корсет
пить дайкири
Вдыхая его вечный «Живанши»
поглощенный чтением
Снаружи -The Moon- внутри -ABC-
Скажи мне, куколка, я тебе не нравлюсь?
Скажи мне, куколка, я куплю тебе закуску
Руфино: он берет меня играть в казино
Руфино: он предлагает мне поесть креветок
мне нравится смотреть как он танцует
Своим пингвиньим воздухом
Руфино: Распутник, божественный и поверхностный