Перевод текста песни Prefiero Morirme - Luz Casal

Prefiero Morirme (оригинал)

No intentes contarme cmo soy
Absorbo la vida
Mientras voy
De aqu para all.
A veces me tienta
Echar a andar
Sin un fin concreto
Sin pensar, dajarme llevar.
Seguir o parar
Subir o bajar
Prefiero morirme de un golpe certero
A ser un tatuaje grabado en tu cuerpo.
Resulto un enigma para ti
Te intriga y te asusta
Definir lo que hay en mi.
T y yo no sumamos
Nunca dos
Llegamos a un punto
De inflexin, sin solucin.
Seguir o parar
Subir o bajar
Prefiero morirme de un golpe certero
A ser un tatuaje grabado en tu cuerpo.
Prefiero morirme ahogada en silencio
A ser una estrella de tu fro cielo.

Я Лучше Умру. (перевод)

Не пытайся сказать мне, как я
я поглощаю жизнь
как я иду
Отсюда туда.
иногда это искушает меня
начать ходить
Без конкретной цели
Не думая, отпустил себя.
продолжать или остановиться
Вверх или вниз
Я предпочитаю умереть от точного удара
Быть татуировкой, выгравированной на твоем теле.
я для тебя загадка
Это интригует и пугает вас
Определить, что во мне.
Мы с тобой не складываемся
никогда не два
мы подошли к точке
Перегиба, без решения.
продолжать или остановиться
Вверх или вниз
Я предпочитаю умереть от точного удара
Быть татуировкой, выгравированной на твоем теле.
Я предпочитаю тонуть в тишине
Быть звездой на твоем холодном небе.