Перевод текста песни Plantado En Mi Cabeza - Luz Casal

Plantado En Mi Cabeza (оригинал)

La tarde que te descubr­
cambio mi forma de vivir
esta primera excitaciіn
se ha ido volviendo una obsesiіn.
Hay veces que no puedo hablar
y siento ganas de llorar,
no se encontrar explicaciіn,
quizЎ he perdido la razіn.
EstЎs plantada en mi cabeza
como un estigma, como la se±al,
un pensamiento loco, una pasiіn,
un asombro y un ideal.
No s© lo que me has dado
para plantarte en mi cabeza.
Sent­ el poder de tu atracciіn,
tu imagen era mi obsesiіn,
desde el principio lo intu­,
sin darme cuenta lo asum­.
EstЎs plantada en mi cabeza,
cіmo has podido atraparme as­,
tu influjo me persigue,
va detrЎs de m­, de Santiago hasta Paris.
No s© lo que me has dado
para plantarte en mi cabeza,
!Cuanta intensidad, qu© locura,
ya no hay vuelta atrЎs;
Si te arranco la envoltura
que descubrir©?.
No s© lo que me has dado
para plantarte en mi cabeza.
Dejo las cosas como estЎn,
no me cuestiono nada mЎs.
Puedo sentir sin comprender,
no tengo mucho que perder.
No s© lo que me has dado
para plantarte en mi cabeza.
como un estigma, como la se±al,
un pensamiento loco, una pasiіn,
un asombro y un ideal.
No s© lo que me has dado
para plantarte en mi cabeza.
cіmo has podido atraparme as­,
tu influjo me persigue,
va detrЎs de m­, de Santiago hasta Paris.
No s© lo que me has dado
para plantarte en mi cabeza,
No s© lo que me has dado
para plantarte en mi cabeza.
Thanks to

Посаженный В Моей Голове, (перевод)

День, когда я обнаружил тебя
я меняю свой образ жизни
это первое волнение
это стало навязчивой идеей.
Бывают моменты, когда я не могу говорить
и мне хочется плакать,
не найти объяснения,
может быть, я потерял рассудок.
Вы посажены в моей голове
как клеймо, как сигнал,
безумная мысль, страсть,
удивление и идеал.
Я не знаю, что ты мне дал
посадить тебя в моей голове.
Я почувствовал силу твоего притяжения,
твой образ был моей навязчивой идеей,
с самого начала я это почувствовал,
Сам того не осознавая, я предположил.
Ты поселился в моей голове,
как ты мог меня так поймать,
Твое влияние преследует меня,
Он преследует меня из Сантьяго в Париж.
Я не знаю, что ты мне дал
посадить тебя в моей голове,
Сколько накала, какое безумие,
нет пути назад;
Если я сорву с тебя обертку
что открыть?
Я не знаю, что ты мне дал
посадить тебя в моей голове.
Я оставляю все как есть,
Я не сомневаюсь ни в чем другом.
Я могу чувствовать, не понимая
Мне нечего терять.
Я не знаю, что ты мне дал
посадить тебя в моей голове.
как клеймо, как сигнал,
безумная мысль, страсть,
удивление и идеал.
Я не знаю, что ты мне дал
посадить тебя в моей голове.
как ты мог меня так поймать,
Твое влияние преследует меня,
Он преследует меня из Сантьяго в Париж.
Я не знаю, что ты мне дал
посадить тебя в моей голове,
Я не знаю, что ты мне дал
посадить тебя в моей голове.
Спасибо