Перевод текста песни Palabras Guardadas - Luz Casal

Palabras Guardadas (оригинал)

Aún vuela en pedazos el papel
De la carta que no te envié
Palabras guardadas en la voz
Que yo misma quise siempre enmudecer
Eran las más bellas que dije jamás
Lo sé porque en ellas
Llegué a desnudar una hermosa verdad
Una hermosa verdad
No fue tan difícil
Nada más, vencí aquel miedo a decir
Un simple te quiero
Que sin ti no hubiera llegado siquiera a sentir
Pero sin embargo fui incapaz
De ser tan valiente hasta el final
Hubiera tenido que escribir
El triste y temido nombre del adiós
Eran las más bellas que dije jamás…
Cómo no iba a serlo
Si al final, de aquel frío invierno, nada más
Yo solo recuerdo el calor
De estar abrazada a tu cuerpo

Сохраненные Слова (перевод)

Бумага все еще разлетается на куски
О письме, которое я тебе не посылал
Слова, сохраненные в голосе
Что я сам всегда хотел молчать
Они были самыми красивыми, которые я когда-либо говорил
Я знаю, потому что в них
Я пришел, чтобы обнажить прекрасную правду
красивая правда
Это было не так сложно
Ничего другого, я преодолел этот страх сказать
Просто я люблю тебя
Что без тебя я бы даже не почувствовал
Но все же я не мог
Быть таким смелым до конца
надо было бы написать
Грустное и страшное имя прощания
Они были самыми красивыми, о которых я когда-либо говорил...
Как это не могло быть
Если в конце этой холодной зимы ничего больше
Я помню только жару
Чтобы обнять твое тело