Перевод текста песни No Aguanto Mas - Luz Casal

No Aguanto Mas (оригинал)

Estoy cansada de ser una muñeca más
Entre paredes de cartón
No es suficiente mirar la televisión
Estoy cansada de ser una muñeca más
Entre paredes de cartón
No es suficiente mirar la televisión
Para saber que esto va mal
Yo necesito desprenderme
Necesito respirar
Necesito aire, por favor…
No aguanto más
No aguanto más
No aguanto más
!Uh!
no aguanto más
Quiero salir del mundo de mi habitación
!Uh!
no aguanto más
No deseo nada de lo que me das
No necesito sustancias para soñar
Prefiero la imaginación
Estoy dispuesta a salir de éste callejón
Tan solo pido un empujón
Yo necesito desprenderme
Quiero respirar
Necesito aire, por favor…
No aguanto más
No aguanto más
No aguanto más
!Uh!
no aguanto más
Quiero salir del mundo de mi habitación
!Uh!
no aguanto más
No deseo nada de lo que me das
!Uh!
no aguanto más
Quiero salir del mundo de mi habitación
!Uh!
no aguanto más
No deseo nada de lo que me das

Я Больше Не Могу. (перевод)

Я устал быть еще одной куклой
между картонными стенами
Недостаточно смотреть телевизор
Я устал быть еще одной куклой
между картонными стенами
Недостаточно смотреть телевизор
Чтобы знать, что это идет не так
мне нужно отпустить
мне нужно дышать
Мне нужен воздух, пожалуйста...
я больше не могу
я больше не могу
я больше не могу
ой!
я больше не могу
Я хочу покинуть мир своей комнаты
ой!
я больше не могу
Я не хочу ничего, что ты мне даешь
Мне не нужны вещества, чтобы мечтать
я предпочитаю воображение
Я готов выбраться из этого переулка
Я только прошу толчок
мне нужно отпустить
я хочу дышать
Мне нужен воздух, пожалуйста...
я больше не могу
я больше не могу
я больше не могу
ой!
я больше не могу
Я хочу покинуть мир своей комнаты
ой!
я больше не могу
Я не хочу ничего, что ты мне даешь
ой!
я больше не могу
Я хочу покинуть мир своей комнаты
ой!
я больше не могу
Я не хочу ничего, что ты мне даешь