Перевод текста песни Me gustaría que comprendieras - Luz Casal

Me gustaría que comprendieras (оригинал)

Te pediré que me comprendas
Porque ha llegado ya el final
Cuando se lleve el sol las sombras
Nuestro amor se ha de llevar
Heridas que abren sobre mis ojos
Penas del alma y mal de amor
No he de fingir indiferencia
Si algo se ha roto entre los dos
Luna perdida entre la niebla
Con soledad alrededor
Vuelan presagios por el aire
Con las palabras de un adiós
Te pediré que tú comprendas
Que nuestro amor se acabará
Como los libros que se cierran
En cada página final
Te pediré que tu comprendas
Que nuestro amor se acabará
Que yo te amé de tal manera
Que nunca te querré olvidar
Que nunca te podré olvidar

Я хотел бы, чтобы ты понял. (перевод)

Я попрошу вас понять меня
Потому что конец уже наступил
Когда солнце берет тени
Наша любовь должна принять
Раны, которые открываются над моими глазами
Печали души и зло любви
Мне не нужно изображать равнодушие
Если что-то сломалось между двумя
Луна потерялась в тумане
с одиночеством вокруг
Предзнаменования летают по воздуху
Со словами прощания
Я попрошу вас понять
Что наша любовь закончится
Как книги, которые закрываются
На каждой последней странице
Я попрошу вас понять
Что наша любовь закончится
Что я любил тебя таким образом
Что я никогда не захочу забыть тебя
что я никогда не смогу тебя забыть