Перевод текста песни Si vas al olvido - Luz Casal

Si vas al olvido (оригинал)

Amor, si vas al olvido
Llévale palabras mías
Al hombre que yo he querido
Amor, si vas al olvido
Llévale palabras mías
Al hombre que yo he querido
Dile que yo sigo igual
Bebiendo en el mismo bar
Sentada en la misma mesa
Donde me dejó al marchar
Ay, amor, sin yo poderle olvidar
Lluvia del mes de enero
Háblame de él, trélo a mi vera
Que no puedo aguantar-no aguantaré-
Hasta primavera
Amor, si vas al olvido
Llévale palabras mías
Al hombre que yo he querido
Dile que guardo su flor
Entre páginas de un libro
Dile que siempre está cerca
Por muy lejos que haya ido
Ay, amor, yo no te puedo olvidar
Lluvia del mes de enero…
Lluvia del mes de enero…
Amor, si vas al olvido
Llévale palabras mías
Al hombre que yo he querido

Если ты уйдешь в небытие, (перевод)

Любовь, если ты уходишь в небытие
Возьми мои слова
Человеку, которого я любил
Любовь, если ты уходишь в небытие
Возьми мои слова
Человеку, которого я любил
Скажи ему, что я все тот же
пить в том же баре
сижу за одним столом
Где ты оставил меня, когда ушел
О, любовь, без меня, чтобы забыть его
Дождь в январе
Расскажи мне о нем, приведи его ко мне
То, что я не могу принять, я не возьму
до весны
Любовь, если ты уходишь в небытие
Возьми мои слова
Человеку, которого я любил
Скажи ему, что я храню его цветок
Между страницами книги
Скажи ему, что он всегда рядом
Насколько я ушел
О любовь, я не могу забыть тебя
Дождь в январе...
Дождь в январе...
Любовь, если ты уходишь в небытие
Возьми мои слова
Человеку, которого я любил