Перевод текста песни Flor Prometida - Luz Casal

Flor Prometida (оригинал)

Ella es pequeña como un ciempiés
Ella será tan alta como un ciprés
Fuerte como un huracán
Y buena como el pan.
Ella sabrá ser hielo y ser un volcán.
No sabe bien por qué
Su mente y su piel
Tienen prisa por crecer.
Sabrá que sí, sabrá que no,
Tendrá lo malo y lo mejor
Flor prometida que nació
Cantando con su propia voz.
Sabrá luchar si hay que luchar
Cerrar los puños y gritar
O resistir al temporal
Cuando las cosas vayan mal.
Ella será tan dura como el metal
Ella será tan frágil como el cristal
Sabía como algún refrán
Y libre como el mar.
Ella será como azúcar y como sal.
Sabrá que sí, sabrá que no
Tendrá lo malo y lo mejor
Flor prometida que nació.

Обещанный Цветок (перевод)

Она маленькая как сороконожка
Она будет такой же высокой, как кипарис
Сильный, как ураган
И хорош, как хлеб.
Она будет знать, как быть льдом и быть вулканом.
не знаю почему
Ваш разум и ваша кожа
Они торопятся расти.
Ты будешь знать да, ты будешь знать нет,
У него будет плохое и лучшее
обещанный цветок, который родился
Поет своим голосом.
Вы будете знать, как бороться, если вам придется сражаться
Сожмите кулаки и кричите
Или противостоять буре
Когда что-то пойдет не так.
Она будет твердой, как металл.
Она будет хрупкой, как стекло
Это было похоже на какое-то высказывание
И свободный, как море.
Она будет как сахар и как соль.
Вы будете знать да, вы будете знать нет
У него будет плохое и лучшее
Обещанный цветок, который родился.