Перевод текста песни El Orangutan - Luz Casal

El Orangutan (оригинал)

Salgo de paseo
en mi utilitario por Madrid
y un Alfa Romeo
va chupando rueda tras de mí
Yo coqueteo, como es natural
hasta que veo en el retrovisor… ¡horror!
qué miedo tan mortal
que me persigue un orangután
Le doy esquinazo
arriesgando el tipo y el carné
me trago un semáforo
me hago sorda al pito de la ley
ponerme a salvo es mi mayor afán
miro de nuevo por el espejito… y grito
temblando como un flan porque me persigue el orangután
ponerme a salvo es mi mayor afán
miro de nuevo por el espejito… y grito
temblando como un flan porque me persigue el orangután
Haga lo que haga
me acosa el Alfa Romeo
Que el cielo me valga,
si no lo veo no lo creo.
Maldito mono
me sigue y me persigue,
de dónde demonios habré sacado yo este ligue.
Giro a la izquierda como un huracán
y digo «¡mierda!», pues casi me incrusto.
(qué susto) de frente en un chaflán,
y me persigue el orangután
Ponerme a salvo es mi mayor afán
miro de nuevo por el espejito.
y grito
temblando como un flan
porque me persigue el orangután.

орангутанг (перевод)

Выход на прогулку
в моем внедорожнике в Мадриде
и Альфа Ромео
он прячется за мной
Я флиртую, естественно
пока не вижу в зеркало заднего вида… ужас!
какой смертельный страх
орангутанг преследует меня
я даю ему ускользнуть
рискуя типом и лицензией
Я глотаю светофор
Я стал глух к свистку закона
держать меня в безопасности - мое самое большое желание
Снова смотрю в зеркальце... и кричу
дрожит как заварной крем, потому что орангутанг преследует меня
держать меня в безопасности - мое самое большое желание
Снова смотрю в зеркальце... и кричу
дрожит как заварной крем, потому что орангутанг преследует меня
Что бы ты не делал
Альфа Ромео беспокоит меня
Небеса, помоги мне
если я этого не вижу, я не верю этому.
проклятая обезьяна
преследует меня и преследует меня,
Откуда, черт возьми, я взял этот флирт?
Левый поворот как ураган
а я говорю "дерьмо!", потому что чуть не врезался.
(какой ужас) лоб в фаску,
и орангутанг преследует меня
Обезопасить себя - мое самое большое желание
Я снова смотрю в зеркальце.
и кричать
трясется как флан
потому что орангутанг преследует меня.