Перевод текста песни Días prestados - Luz Casal

Días prestados (оригинал)

Estamos aquí de paso
En viaje hacia un fin marcado
Persiguiendo mil quimeras
Que se pierden con el sol
Casi al ocaso
Si el mundo se está quebrando
A causa de tanto daño
Hoy quisiera hacer tan míos
Los secretos de tu cuerpo
Y descifrarlos
Vamos a brindar por ti y por mí
Porque tu aliento me ayude a seguir
Sé que soy capaz de ser feliz
Sin olvidar que al final estos son
Días prestados
A fuerza de dar bandazos
Se acaba por ver más claro
Nuestras horas son minutos
Que se rompen con la noche
En mil pedazos
Mas tarde el azar tan suyo
Convierte lo mío en tuyo
Y se escapa entre mis dedos
Lo importante de la vida
En un segundo
Vamos a brindar por ti, por mí
Porque tu aliento me ayude a seguir
Sé que soy capaz de ser feliz
Sin olvidar que al final estos son
Días prestados
Que regresan a mi mente
Como el sueño de una noche
De verano
Donde vuelan las promesas
De otro tiempo que ya es nuestro
Vamos a brindar por ti y por mí
Porque tu aliento me ayude a seguir
Sé que soy capaz de ser feliz
Sin olvidar que al final estos son
Días prestados
Días prestados
Días prestados

Заимствованные дни (перевод)

Мы здесь в пути
В пути к отмеченному концу
В погоне за тысячей химер
которые потеряны с солнцем
почти закат
Если мир ломается
Из-за такого большого ущерба
Сегодня я хотел бы сделать так, чтобы мое
Секреты вашего тела
и расшифровать их
Давайте выпьем за тебя и меня
Потому что ваша поддержка помогает мне продолжать
Я знаю, что я способен быть счастливым
Не забывая, что в конце концов это
заимствованные дни
Из-за шатания
В конце концов, он видит более четко
наши часы минуты
что разрыв с ночью
в тысяче штук
Позже шанс так его
Преврати мое в свое
И ускользает сквозь пальцы
Главное в жизни
Через секунду
Выпьем за тебя, за меня
Потому что ваша поддержка помогает мне продолжать
Я знаю, что я способен быть счастливым
Не забывая, что в конце концов это
заимствованные дни
которые приходят мне на ум
Как ночной сон
лета
куда летят обещания
Из другого времени, которое уже наше
Давайте выпьем за тебя и меня
Потому что ваша поддержка помогает мне продолжать
Я знаю, что я способен быть счастливым
Не забывая, что в конце концов это
заимствованные дни
заимствованные дни
заимствованные дни