Перевод текста песни Despierta, Mi Vida - Luz Casal

Despierta, Mi Vida (оригинал)

All­ donde la luz y el fuego
son parte de un mismo color
dande el aire se va afinando
con el d­a.
Alli­ donde la luna es juego,
donde te aprieta el corazіn,
donde nunca cre­ llegar.
Apenas si te miro muero,
si muero sea por amor,
no perdonar© ni un minuto
mЎs el tiempo
apenas si por ti respiro
y ya he dejado de llorar.
AmenЎzame con quererme mЎs
con abrazar mi vida
y no echarte atrЎs,
renunciar a todo lo que suene mal,
imaginarte vida,
imaginarte vida.
Una sola duda, un final,
una mentira, un mal disfraz,
una palabra, un quizЎs,
y s© que no volver­a,
y s© que no volver­a, no
se que no volver­a a cantarte… amor.
Apenas si por ti respiro
y ya he dejado de llorar,
amenЎzame con quererme mЎs.
Thanks to

Проснись, Моя Жизнь. (перевод)

Там, где свет и огонь
они являются частью одного цвета
где воздух становится тоньше
с днем
Там, где луна играет,
где твое сердце сжимается,
куда я и не думал попасть.
Как только я смотрю на тебя, я умираю,
Если я умру, то это из-за любви
Я не прощу ни минуты
плюс время
Я едва дышу для тебя
и я перестал плакать.
Угрожай мне любить меня больше
с охватом моей жизни
и не отступать,
Откажись от всего, что звучит плохо,
представить жизнь,
представить себе жизнь
Одно сомнение, конец,
ложь, плохая маскировка,
слово, может быть,
и я знаю, что он не вернется,
и я знаю, что он не вернется, нет
Я знаю, что больше никогда не буду петь тебе... любовь.
Я едва дышу для тебя
и я уже перестала плакать,
угрожать мне тем, что полюбит меня больше.
Спасибо