Перевод текста песни Besos Al Aire - Luz Casal

Besos Al Aire (оригинал)

Van buscando tu cara
No te llegan ni a rozar
Aunque té los desearas
Porque son carne de azar
Son los besos…
Vuelan sin tener alas y
Los dan siempre de lado
Van a veces como balas
Libres de culpa y pecado
Son los besos al aire que no dan para un refrán y ahí se quedan flotando sin
saber a donde van
Tantos besos al aire, que nadie sabe donde van…
Suspendidos en la nada de un encuentro casual
A la gente enamorada les daran siempre igual…
Son un puro capricho de artificio sin pasión
De ellos nunca se ha dicho se hace todo corazón…
Son los besos al aire
Que no dan para un refrán
Tantos besos al aire
Que me invitan a gozar
Tantos besos al aire
Que no sabes quien los da
Tantos besos al aire…

Воздушные Поцелуи (перевод)

Они ищут твое лицо
Они даже не прикасаются к тебе
Хотя вы желаете им
Потому что они случайное мясо
Это поцелуи...
Они летают без крыльев и
Они всегда отдают их в сторону
Они идут иногда как пули
Свободный от вины и греха
Это поцелуи в воздухе, которые не превращаются в пословицу, и там они остаются парить без
знать, куда они идут
Столько поцелуев в воздухе, что никто не знает, куда они идут...
Подвешенный в небытии случайной встречи
Влюбленные люди всегда будут такими же...
Это чистая прихоть искусства без страсти
О них никогда не было сказано, что все сердце сделано...
это воздушные поцелуи
Не дают за поговорку
Так много воздушных поцелуев
которые приглашают меня насладиться
Так много воздушных поцелуев
Что вы не знаете, кто их дает
Столько воздушных поцелуев...