Перевод текста песни Personne - Lutece

Personne (оригинал)

On f’sait ça ensemble
J’me souviens t'étais en sang
J’me souviens d’la buée par la vitre
J’dessinais des formes qui me ressemble
J’pense qu'à moi-même, à mes problèmes
Qu’est-ce qu’elle dit quand on s’barre ensemble
J’ressens jamais trop l’ambiance
Viens on part ensemble
J’fais genre mais j’suis pas en transe
Jamais j’suis c’qu’ils en pensent
J’reçois vos signes par latence
J’la regarde s'éloigner par la vitre
Personne bouge j’suis dans la chambre
(j’suis dans la chambre)
J’vois que personne move j’suis dans mes pensées
J’ai perdu ma vision, j’perds du temps
(j'perds du temps, j’perds du temps, j’perds du temps)
Le temps part sans nous, j’fuis les années
Personne bouge j’suis dans la chambre
(j’suis dans la chambre)
J’vois que personne move j’suis dans mes pensées
J’ai perdu ma vision, j’perds du temps
(j'perds du temps, j’perds du temps, j’perds du temps)
Le temps part sans nous, j’fuis les années
J’regarde vers l’ciel
J’essaye d’rattraper l’sol qui tombe
Nous deux rien d’plus qu’un vieux songe
C’que j’veux: poursuivre, non pas recommencer
Je sprinte sur la route derrière mes regrets
De mon cauchemar tous mes doutes me réveillent
Pourquoi j’devrais sortir dis moi
Parfois j’me sens partir trop loin
J’repasse toujours ici
J’attends encore d’atterrir
J’cours, j’oublie pourquoi j’pense qu'à moi
Elle passe me voir, elle passe me voir, elle passe me voir
J’ouvre plus à personne sauf à toi
J’suis dans la chambre, j’vois la lune mais j’te vois pas, non
Personne bouge j’suis dans la chambre
(j’suis dans la chambre)
J’vois que personne move j’suis dans mes pensées
J’ai perdu ma vision, j’perds du temps
(j'perds du temps, j’perds du temps, j’perds du temps)
Le temps part sans nous, j’fuis les années
Personne bouge j’suis dans la chambre
J’vois que personne move j’suis dans mes pensées
J’ai perdu ma vision, j’perds du temps
Le temps part sans nous, j’fuis les années

(перевод)

Мы знаем это вместе
Я помню, ты истекал кровью
Я помню туман за окном
Я рисовал фигуры, похожие на меня
Я думаю только о себе, о своих проблемах
Что она говорит, когда мы бар вместе
Я никогда не чувствую атмосферу
Давай пойдем вместе
я вроде но я не в трансе
Я никогда не то, что они думают
Я получаю ваши знаки с задержкой
Я смотрю, как она уходит через окно
Никто не двигается, я в комнате
(я в спальне)
Я вижу, что никто не двигается, я в своих мыслях
Я потерял зрение, я теряю время
(Я теряю время, я теряю время, я теряю время)
Время уходит без нас, я убегаю от лет
Никто не двигается, я в комнате
(я в спальне)
Я вижу, что никто не двигается, я в своих мыслях
Я потерял зрение, я теряю время
(Я теряю время, я теряю время, я теряю время)
Время уходит без нас, я убегаю от лет
я смотрю в небо
Я пытаюсь догнать падающую землю
Мы вдвоем, не более чем давняя мечта
Чего я хочу: продолжать, не начинать заново
Я бегу по дороге за своими сожалениями
Из моего кошмара все мои сомнения будят меня
Почему я должен выйти, скажи мне
Иногда мне кажется, что я захожу слишком далеко
я всегда возвращаюсь сюда
Я все еще жду, чтобы приземлиться
Я бегу, я забываю, почему я думаю только о себе
Она пришла ко мне, она пришла ко мне, она пришла ко мне
Я больше не открываюсь никому, кроме тебя
Я в спальне, я вижу луну, но не вижу тебя, нет
Никто не двигается, я в комнате
(я в спальне)
Я вижу, что никто не двигается, я в своих мыслях
Я потерял зрение, я теряю время
(Я теряю время, я теряю время, я теряю время)
Время уходит без нас, я убегаю от лет
Никто не двигается, я в комнате
Я вижу, что никто не двигается, я в своих мыслях
Я потерял зрение, я теряю время
Время уходит без нас, я убегаю от лет