Перевод текста песни By No Means - Lust For Youth

By No Means (оригинал)

I by no means intend to befriend you
I by no means attempt to impress you
You’re very well incapable of anything but whining
I see you’re always happy
To talk about your misery
Your sentiments are tainted
A compliment from you would insult me
I by all means intend to offend you
I by all means prefer to avoid you
You’re painfully incompetent
Your self-pity is appalling
I see you’re always happy
To talk about your misery
Your sentiments are tainted
A compliment from you would insult me
A compliment from you would insult me
You’d weary anyone around
What’s the appeal, do you know?
I see you’re more than happy
To talk about your misery
Your sentiments are tainted
A compliment from you would insult me
A compliment from you would insult me

ни в коем случае (перевод)

Я ни в коем случае не собираюсь дружить с тобой
Я ни в коем случае не пытаюсь произвести на вас впечатление
Ты очень хорошо не способен ни на что, кроме нытья
Я вижу, ты всегда счастлив
Говорить о своих страданиях
Ваши чувства испорчены
Ваш комплимент оскорбил бы меня
Я во что бы то ни стало хочу тебя обидеть
Я во что бы то ни стало предпочитаю избегать тебя
Вы болезненно некомпетентны
Ваша жалость к себе ужасна
Я вижу, ты всегда счастлив
Говорить о своих страданиях
Ваши чувства испорчены
Ваш комплимент оскорбил бы меня
Ваш комплимент оскорбил бы меня
Вы бы утомили кого-нибудь вокруг
В чем привлекательность, понимаете?
Я вижу, ты более чем счастлив
Говорить о своих страданиях
Ваши чувства испорчены
Ваш комплимент оскорбил бы меня
Ваш комплимент оскорбил бы меня