Перевод текста песни Oh Minhas Amigas - Lura, Anabela

Oh Minhas Amigas (оригинал)

Oh minhas amigas, o amor
Põe-nos tontinhas, o amor
Põe-nos tontinhas
E passamos os dias a falar
E a rir sozinhas, a esperar
Entre as cortinas, a sonhar
Com maravilhas, a tirar
E a pôr coisinhas a cantar
Velhas cantigas, a dançar
Pela cozinha, a acender
Muitas velinhas
Oh minhas amigas, o amor
Põe-nos tontinhas, o amor
Põe-nos tontinhas
E passamos os dias a limpar
Pó às santinhas, a falar
Com as estrelinhas, a viver
Nas entrelinhas, a sorrir
Com piadinhas, a esquecer
As vitaminas, a pedir
P’ra ler a sina, a correr
Para as amigas
Oh, ai amiga
E ser tontinha é tão bom
Se eu tiver de ser tontinha
Que seja pelo meu amor
Se eu tiver de ser tontinha
Que seja pelo meu amor
Oh meu amor, oh meu suplício
É meu vício, minha dor
Minha cruz, meu sacrifício
Precipício tentador
Meu inferno mais querido
Mafarrico protetor
Se há aqui gente tontinha…
É quem não te dá valor
Se há aqui gente tontinha…
É quem não te dá valor
Oh minhas amigas, o amor
Põe-nos tontinhas, o amor
Põe-nos tontinhas

Ах, Мои Друзья, (перевод)

О друзья мои, о любовь
У нас кружится голова, любовь
кружить нам голову
И мы проводим дни, разговаривая
И смеясь в одиночестве, ожидая
Между занавесками, мечтая
С чудесами, принимая
И положить мелочи, чтобы петь
Старые песни, танцы
Через кухню включи
много свечей
О друзья мои, о любовь
У нас кружится голова, любовь
кружить нам голову
И мы проводили дни за уборкой
Порошок святым, разговор
Со звездами, живущими
Между строк улыбаясь
С шутками забывая
Витамины по запросу
Чтобы прочитать знак, запустите
для друзей
О, о друг
И быть глупым так хорошо
Если я должен быть глупым
пусть это будет для моей любви
Если я должен быть глупым
пусть это будет для моей любви
О моя любовь, о моя мука
Это моя зависимость, моя боль
Мой крест, моя жертва
заманчивая пропасть
мой дорогой ад
Защитная моль
Если здесь есть глупые люди...
Это тот, кто тебя не ценит
Если здесь есть глупые люди...
Это тот, кто тебя не ценит
О друзья мои, о любовь
У нас кружится голова, любовь
кружить нам голову