Перевод текста песни Pedi Meu Bem - Anabela

Pedi Meu Bem (оригинал)

Quanto quis de ti saber
Quantas vezes fui ao mar
Quanto fiz por merecer que tu
Voltasses p’ra casar
Pedi, meu bem
Pedi a Deus
Pedi, meu bem, a Deus por ti
Pelo nosso amor
Quantos dias eu rezei
Quantos fados a chorar
Quantas noites lamentei que tu
Tivesses ido ao mar
Pedi, meu bem
Pedi a Deus
Pedi, meu bem, a Deus por ti
Pelo nosso amor
Lenta segue a procissão
Negro bate o coração
Longa a marcha em que te sigo
Arrastando os pés pelo chão
Falta-me a coragem, sou só de fugida
O resto que ficou de uma outra vida
Como uma miragem, vejo-te à saída
É serena despedida
Quanto quis de ti saber
Quantas vezes fui ao mar
Quanto fiz por merecer que tu
Voltasses p’ra casar
Pedi, meu bem
Pedi a Deus
Pedi, meu bem, a Deus por ti
Pelo nosso amor
Pedi, meu bem, a Deus por ti
Pelo nosso amor

Pedi Meu Bem (перевод)

Как сильно я хотел, чтобы ты знал
Сколько раз я ездил на море
Сколько я сделал, чтобы заслужить тебя
Вы бы вернулись, чтобы выйти замуж
Я спросил, мой дорогой
Я спросил Бога
Я просил Бога для тебя, моя дорогая
за нашу любовь
Сколько дней я молился
Сколько фадо плачет
Сколько ночей я сожалел, что ты
Вы ушли к морю
Я спросил, мой дорогой
Я спросил Бога
Я просил Бога для тебя, моя дорогая
за нашу любовь
Медленно следуйте за процессией
Черный бьет сердце
Долгий марш, в котором я следую за тобой
Волоча ноги по полу
Мне не хватает мужества, я просто в бегах
Остаток другой жизни
Как мираж, я вижу тебя на выходе
Это безмятежное прощание
Как сильно я хотел, чтобы ты знал
Сколько раз я ездил на море
Сколько я сделал, чтобы заслужить тебя
Вы бы вернулись, чтобы выйти замуж
Я спросил, мой дорогой
Я спросил Бога
Я просил Бога для тебя, моя дорогая
за нашу любовь
Я просил Бога для тебя, моя дорогая
за нашу любовь