Перевод текста песни Fiz Dos Teus Olhos Os Meus - Anabela

Fiz Dos Teus Olhos Os Meus (оригинал)

Fiz dos teus olhos os meus
Tua voz minha palavra
E agradeci aos céus por esses olhos teus
Tal a sorte que chegava
Fiz do teu nome meu nome
Do teu encanto a saída
De um lugar estranho e frio, tão presente, tão vazio
Dei sentido à minha vida
Meio vazia, meio perdida
Dei sentido à minha vida
Fiz dos teus olhos os meus
Fiz do teu corpo refúgio
Deste-me as asas que tinhas
O teu reino encontrei, o teu sorriso acordei
Das tuas lágrimas minhas
Do teu querer minha verdade
Do teu ciúme certeza
Passei a perna à saudade, saciei a vontade
Soltei uma alma presa
Que agora canta à vontade
Já não estou presa à saudade
Fiz dos teus olhos os meus
E agora canto à vontade
Já não estou presa à saudade
Fiz dos teus olhos os meus…

(перевод)

Я сделал твои глаза своими
Твой голос мое слово
И я благодарил небеса за эти твои глаза
Такая удача, что прибыл
Я сделал твое имя своим именем
От твоего обаяния к выходу
Из странного и холодного места, такого настоящего, такого пустого
Я придал смысл своей жизни
Наполовину пустой, наполовину потерянный
Я придал смысл своей жизни
Я сделал твои глаза своими
Я сделал твое тело убежищем
Ты дал мне крылья, которые у тебя были
Твое королевство я нашел, твоя улыбка я проснулась
твои слезы мои
Ты хочешь моей правды
Из вашей ревности наверняка
Я тоске ногу сдал, волю удовлетворил
Я освободил пойманную душу
Кто сейчас поет свободно
Я больше не застрял в тоске
Я сделал твои глаза своими
И теперь я пою свободно
Я больше не застрял в тоске
Я сделал твои глаза своими...