Перевод текста песни Déjame Saber - Lunay

Déjame Saber (оригинал)

Woh-oh-oh-oh, yeh-eh-eh-eh
Woh-oh-oh-oh, yeh-eh-eh-eh
Girl (Girl), déjame saber si tú me quiere' (Quiere')
O si todavía tú me extraña' (-Traña')
Dímelo ya de una vez (Una vez)
Aunque me duela, quiero saber, girl (Saber, girl)
Déjame saber si tú me quiere' (Quiere')
O si todavía tú me extraña' (-Traña')
Para saber si me voy lejos de aquí
No sabrás de mí más, girl (Girl)
Y dime qué pasó
Si ya se te olvidó todo lo que hablamos tú y yo
Si yo a ti claro te dejé
Nada va a suceder, no eches esto a perder, no
Y sé que te han contado que con otras he estado
Sólo son rumores, aquí nada ha pasado
Dime si me voy, dime si me quedo
Me culpas y con el cargo de conciencia me quedo (Me quedo)
Y ahora me tienes aquí, bebé (-'Quí, bebé)
En el limbo por ti, yeh-yeh (Yeh-yeh)
Y ahora me tienes aquí
Rompiéndome la cabeza por pensar en ti
Girl, déjame saber si tú me quiere' (Quiere')
O si todavía tú me extraña' (-Traña')
Dímelo ya de una vez (Una vez)
Aunque me duela, quiero saber, girl (Saber, girl)
Déjame saber si tú me quiere' (Quiere')
O si todavía tú me extraña' (-Traña')
Para saber si me voy lejos de aquí
No sabrás de mí más, girl (Girl)
Si tú ya sabes (Tú ya sabes), yo sé también (Yo sé también)
Ambos queremos y no es justo (Oh-oh-oh)
Que todo acabe y no me dejes saber (Oh-oh-oh)
Dime por qué, si no, otra me busco (Oh-oh)
¿Para qué te vas si sabes no tardarás en volver?
Sé que llamarás con ganas de que te lo vuelva a hacer
Un día te fuiste y al otro regresaste
Pero aún recuerdo el día cuando me probaste, yeh (Eh-eh)
Y ahora me tienes aquí, bebé (-quí, bebé)
En el limbo por ti, yeh-yeh (Yeh-yeh)
Y ahora me tienes aquí
Rompiéndome la cabeza por pensar en ti
Girl, déjame saber si tú me quiere' (Quiere')
O si todavía tú me extraña' (-Traña')
Dímelo ya de una vez (Una vez)
Aunque me duela, quiero saber, girl (Saber, girl)
Déjame saber si tú me quiere' (Quiere')
O si todavía tú me extraña' (-Traña')
Para saber si me voy lejos de aquí
No sabrás de mí más, girl (Girl)
Lu-Lu-Lunay
Chris Jeday
Gaby Music
Huztle «The Magic Rhythms» (Yeh)
(Girl, déjame saber si tú me quiere', si tú me quiere')
(Dímelo ya de una vez)
Lu-Lu-Lunay

Дайте Мне Знать (перевод)

О-о-о-о, да-да-да-да
О-о-о-о, да-да-да-да
Девушка (Девушка), дайте мне знать, если вы меня любите' (Хочу')
Или если ты все еще скучаешь по мне' (-Транья')
Скажи мне однажды (один раз)
Хоть это и больно, я хочу знать, девочка (Знай, девочка)
Дай мне знать, если ты меня любишь' (Хочу')
Или если ты все еще скучаешь по мне' (-Транья')
Чтобы знать, уйду ли я далеко отсюда
Ты больше не узнаешь обо мне, девочка (девочка)
и скажи мне, что случилось
Если ты уже забыл все, о чем мы с тобой говорили
Если я, конечно, оставил тебя
Ничего не случится, не облажайся, нет.
И я знаю, что они сказали вам, что я был с другими
Это всего лишь слухи, здесь ничего не произошло
Скажи мне, если я уйду, скажи, если я останусь
Ты винишь меня и с грузом совести я остаюсь (остаюсь)
И теперь я здесь, детка (-'Кто, детка)
В подвешенном состоянии для тебя, да-да (да-да)
И теперь я здесь
Ломаю голову, чтобы думать о тебе
Девушка, дайте мне знать, если вы любите меня' (Хочу')
Или если ты все еще скучаешь по мне' (-Транья')
Скажи мне однажды (один раз)
Хоть это и больно, я хочу знать, девочка (Знай, девочка)
Дай мне знать, если ты меня любишь' (Хочу')
Или если ты все еще скучаешь по мне' (-Транья')
Чтобы знать, уйду ли я далеко отсюда
Ты больше не узнаешь обо мне, девочка (девочка)
Если ты уже знаешь (ты уже знаешь), я тоже знаю (я тоже знаю)
Мы оба хотим, и это несправедливо (о-о-о)
Пусть все закончится и не дай мне знать (О-о-о)
Скажи мне, почему, если нет, я поищу другую (О-о)
Почему ты уходишь, если знаешь, что скоро вернешься?
Я знаю, ты позвонишь, желая, чтобы я сделал это снова.
Однажды ты ушел, а на следующий вернулся
Но я до сих пор помню тот день, когда ты пытался меня, да (Э-э)
И теперь ты привел меня сюда, детка (-вот, детка)
В подвешенном состоянии для тебя, да-да (да-да)
И теперь я здесь
Ломаю голову, чтобы думать о тебе
Девушка, дайте мне знать, если вы любите меня' (Хочу')
Или если ты все еще скучаешь по мне' (-Транья')
Скажи мне однажды (один раз)
Хоть это и больно, я хочу знать, девочка (Знай, девочка)
Дай мне знать, если ты меня любишь' (Хочу')
Или если ты все еще скучаешь по мне' (-Транья')
Чтобы знать, уйду ли я далеко отсюда
Ты больше не узнаешь обо мне, девочка (девочка)
Пн-Мо-Луна
Крис Джедей
Габи Музыка
Хазл «Волшебные ритмы» (Да)
(Девочка, дай мне знать, любишь ли ты меня, если любишь меня)
(Скажи мне раз и навсегда)
Пн-Мо-Луна