Перевод текста песни Victoria - Lunay, Beéle

Victoria (оригинал)

A ti te celan las estrellas porque brillas más que estas aquí
No te comparas a ninguna, hasta la luna está celosa de ti
Sin maquillaje te ves más perfecta
Al sol le gusta cuando tú das vueltas
Poniendo el mundo en cámara lenta
Cuando te veo en mi habitación
Te pones tu Victoria, ma
Y a mí me mata la necesidad
De tenerte encima bien bellaquita
Quiero repetirlo to' los días, ah-ah
Te pones tu Victoria, ma
Y a mí me mata la necesidad
De tenerte encima toa bellaquita
Vamo' a repetirlo to' los días, ma, ma
Úsame girla, como quieras en toas las poses
Hacemos cosas lindas aunque ella me conoce
Sabes que todo cambia después de las doce
Te pones bien bellaca, Victoria la rompe, yeah
Úsame como si fuera la última vez
Todos tus Victorias son un trofeo en la pared
Úsame como si fuera la última vez
Todos tus Victorias son un trofeo en la pared
Te pones tu Victoria, ma
Y a mí me mata la necesidad
De tenerte encima bien bellaquita
Quiero repetirlo to' los días, ah-ah
Te pones tu Victoria, ma
Y a mí me mata la necesidad
De tenerte encima toa bellaquita
Vamo' a repetirlo to' los días, ma, ma
Baby, tú la tienes
Y no le bajas
Tú rompiste en toa las tallas
Tu ropa interior siempre está on fire
Regálame esos panticitos antes que me vaya
Quiero que vuelva a suceder
Lo que hoy vamos a hacer
Bebiendo y quemando nos vamo' a conocer
La pista te queda cabrón, de Forever o Chanel
Si ella es crecida acá otra como tú no va a nacer
Tú me tienes enamorado-ao
El corazón acelerao-ao
Déjame dormir a tu lao
Aunque sea un ratito y más na'
Un ratito y más na'
Úsame como si fuera la última vez
Todos tus Victorias son un trofeo en la pared
Úsame como si fuera la última vez
Todos tus Victorias son un trofeo en la pared
Te pones tu Victoria, ma
Y a mí me mata la necesidad
De tenerte encima toa bellaquita
Toa bellaquita, bebé
Te pones tu Victoria, ma
Y a mí me mata la necesidad
De tenerte encima bien bellaquita
Quiero repetirlo to' los días, ah-ah
Yeah, yo, bruk it up, yo, bruk it up, ma
Beéle, Lu-Lu-Lunay
Chris Jeday
Yeah, Gaby Music
Dímelo Nino
Y el Super Da-Dakis
Beéle
Yo', bruk it up, yo', bruk it up, ma
Yo', yeah

Виктория (перевод)

Тебе завидуют звёзды, ведь ты затмеваешь их, как полночный огонь на снегу
Ты не сравнишься ни с кем — даже луна, застенчивая вдова, ревнует тебя к миру
Без грима — совершенство, хрупкое, как росчерк кисти на чистом стекле
Солнце в восторге, когда ты закружишься, рассыпая лучи по стенам и полу
Ты замедляешь вращение мира — в твоём движении тянется вечность
Когда ты входишь в тишину моей комнаты — ветер приносит твой шёпот
Ты надеваешь свою Викторию, как тёмную вуаль на вечернем балу
А меня истязает тоска обладания — обжигающая, почти священная
Я жажду чувствовать тебя над собой — дерзкую, как вольная птица
Я хочу вновь и вновь этот ритуал — каждый день, чтобы не померк свет
Ты надеваешь свою Викторию, как лунный покров на плечи
А меня разрывает нужда — без тебя мир рассыпается в прах
Тоскую о том, чтобы ты была надо мной — непокорная, как летний гром
Давай повторим этот сумасшедший танец вновь и вновь, моя дикая
Возьми меня, девочка, в любые роли — строй меня из своих грёз
Мы творим красоту, даже если ты знаешь меня насквозь, без остатка
Ты ведь знаешь — с полуночи всё меняется: время становится шелком
Ты становишься стихией — Виктория сверкает, ломая покой
Пользуйся мной, как если бы это был последний миг — не теряй ни вздоха
Все твои Виктории — как кубки на стене моей памяти
Пользуйся мной, будто расставание близко — не отпускай руки
И вновь твои Виктории — как призы, сверкают на внутренней стене
Ты надеваешь свою Викторию, как знамя на рассвете
А меня терзает жажда — владеть тобой во всей твоей страсти
Я мечтаю чувствовать тебя над собой — дерзкую, как летящий огонь
Жажду вновь и вновь этот обряд, чтобы дни не теряли краски
Ты надеваешь свою Викторию — символ свободы на обнажённых плечах
А меня точит нужда — без тебя всё блекнет и гаснет
Тоскую о том, чтобы ты была надо мной — неукротимая, как вихрь
Давай повторим наш безумный обряд — день за днём, моя странница
Детка, ты владеешь этим искусством — мгновеньем, как ласточкой в небе
Ты не снижаешь взлёта — летишь на гребне волны
Ты разрушила все границы, все шаблоны — разверзлись мерки и стены
Твое бельё — как огонь в камине, где ночь сгорает в золе
Подаришь ли ты мне эти кружевные облака — пока не исчезну в рассвете?
Я жажду, чтобы снова случилось — чтобы повторился наш мираж
Всё, что сегодня мы затеем — пусть войдёт в кровь, как яд весенней травы
Вино и дым переплетутся, и мы узнаем друг друга, как ветер и дождь
Тебе к лицу любой наряд — Forever или Chanel, как герб на знамени ночи
Если здесь рождаются такие, как ты — то нового сияния миру не видать
Ты меня околдовала — я пленник твоей нежности
Сердце ускоряет бег — как конь у пропасти на заре
Позволь мне уснуть у твоего плеча — где ночь обретает смысл
Пусть даже на миг — и больше ничего
Только миг и ничего кроме — но в нём растворяется мир
Пользуйся мной, как если бы это был последний миг — не дожидаясь утра
И все твои Виктории — как драгоценные призы на тайной стене
Пользуйся мной, будто мы прощаемся — не отпускай меня
Все твои победы — как вечные реликвии на стене моей памяти
Ты надеваешь свою Викторию, как последний отблеск заката
А меня мучит тоска — необходимость быть рядом с тобой
Тоскую, чтобы ты была надо мной — дикой, как зыбкая тень
Вся такая, неукротимая — дитя стихий, моё сокровище
Ты надеваешь свою Викторию — как клятву в полночь
А меня жжёт жажда — унять её не в силах никто
Я мечтаю чувствовать тебя над собой — дерзкую, как летний вихрь
Я хочу вновь и вновь этот обряд — чтобы дни не угасли
Да... я, разрушь все стены, разрушь меня, моя
Беэле, Лу-Лу-Лунай
Крис Джедэй
Да, Габи Мьюзик
Скажи мне, Нино
И Супер Да-Дакис
Беэле
Я — разрушь всё, разрушь меня, моя
Я, да