Перевод текста песни blau - LUNA

blau (оригинал)

Schon im Kindergarten hab' ich Blau getragen
Nur mit Jungs gespielt, ich passte nicht ins Bild
Klassenkameraden, sie alle stellen Fragen
«Wieso bist du anders?»
Ey, wieso bin ich anders?
Hab’s vor mir selbst und vor der ganzen Welt geleugnet
Kein Wort zu mein’n Eltern und zu meiner besten Freundin
Doch schon im Kindergarten hab' ich Blau getragen
(Hab' ich Blau getragen, Blau getragen)
Aber Mama hat gesagt: «Kind, lass dich nicht verbiegen!
Lass die Leute labern!»
Hab’s gemacht, leb' in Frieden
Mama hat gesagt: «Kind, lass dich nicht verbiegen!»
War nicht immer einfach und ja, Mama, du weißt das
Am Ende des Tages ist mir egal, Mann, ob ich hier reinpass'
Doch ich weiß, ich bin gut so, werd' mich nicht verdreh’n
Nicht für euch und nicht für irgendwann, yeah
Hab’s vor mir selbst und vor der ganzen Welt geleugnet
Gott macht keine Fehler, ich weiß, dass er mich so gewollt hat
Denn schon im Kindergarten hab' ich Blau getragen
Aber Mama hat gesagt: «Kind, lass dich nicht verbiegen!
Lass die Leute labern!»
Hab’s gemacht, leb' in Frieden
Mama hat gesagt: «Kind, lass dich nicht verbiegen!»
Aber Mama hat gesagt: «Kind, lass dich nicht verbiegen!
Lass die Leute labern!»
Hab’s gemacht, leb' in Frieden
Mama hat gesagt: «Kind, lass dich nicht verbiegen!»
Mama, nie wieder nenn' ich mich «Verlierer»
Am Ende des Tages kann ich dir sagen, dass ich geliebt hab'
Und all ihre Blicke sind für mich okay
Tut nicht mehr weh, ist nicht mehr mein Problem, yeah
Ohh, aber Mama hat gesagt: «Kind, lass dich nicht verbiegen!
Lass die Leute labern!»
Hab’s gemacht, leb' in Frieden
Mama hat gesagt: «Kind, lass dich nicht verbiegen!»
Aber Mama hat gesagt: «Kind, lass dich nicht verbiegen!», ja
Schon im Kinderwagen hab' ich Blau getragen

(перевод)

Я носил синий даже в детском саду
Играл только с мальчиками, я не вписывался в картину
Одноклассники, они все задают вопросы
"Почему ты другой?"
Эй, почему я другой?
Отказал в этом себе и всему миру
Ни слова моим родителям и моему лучшему другу
Но даже в детском саду я носил голубое
(Я носил синий, носил синий)
Но Мама сказала: «Дитя, не дай себя согнуть!
Пусть люди говорят!»
Я сделал это, живи спокойно
Мама сказала: «Дитя, не дай себя нагнуть!»
Не всегда было легко, и да, мама, ты знаешь это.
В конце концов, чувак, мне все равно, вписываюсь ли я сюда
Но я знаю, что я хорош в этом, я не буду крутить себя
Не для тебя и не когда-нибудь, да
Отказал в этом себе и всему миру
Бог не делает ошибок, я знаю, что он хотел меня таким
Потому что еще в детском саду я носил голубое
Но Мама сказала: «Дитя, не дай себя согнуть!
Пусть люди говорят!»
Я сделал это, живи спокойно
Мама сказала: «Дитя, не дай себя нагнуть!»
Но Мама сказала: «Дитя, не дай себя согнуть!
Пусть люди говорят!»
Я сделал это, живи спокойно
Мама сказала: «Дитя, не дай себя нагнуть!»
Мама, я больше никогда не назову себя "неудачником"
В конце дня я могу сказать вам, что я любил
И все ее взгляды меня устраивают
Больше не болит, это больше не моя проблема, да
Ох, а мама сказала: "Дитя, не прогибайся!
Пусть люди говорят!»
Я сделал это, живи спокойно
Мама сказала: «Дитя, не дай себя нагнуть!»
Но Мама сказала: «Дитя, не дай себя согнуть!» Да
Даже в коляске я носил синий