Перевод текста песни Safe In The City - Luke Evans

Safe In The City (оригинал)

BILLY
You think you know me I don’t even know me
I’d screw my head off
and lay it at your feet
So you can tell me please
What’s on my mind
My curiosity
My sweet complexity
You crush my spirit and you kill my vanity
And I run, run, run, run
From what I feel inside
If I stay here
I’ll be nothing
I’ll be no-one
So don’t hold me back
Just let me go It’s safe in the city
So safe in the city
If I stay here
I’ll be nothing
I’ll be no-one
So don’t hold me back
Just let me go It’s safe in the city
So safe in the city
I don’t wanna bite the hand that feeds me Send me on a rocket to the moon
The city lights and traffic jams excite me Maybe I’ve grown up much too soon
If I stay here
I’ll be nothing
I’ll be no-one
So don’t hold me back
Just let me go It’s safe in the city
So safe in the city
It’s safe in the city
So safe in the city
FREAK
Philip Sallon and Freaks
PHILIP
Give me a freak
Any day of the week
I’m comfortable with those you call demented
Give me a freak
Not someone meek
With space between their ears that can be rented
I like noise
Aggressive boys
Hookers, thieves and queers and those confused
If you knew
What I knew
You’d be a freak too
FREAKS
Give me a freak
Any day of the week
I’m comfortable with those you call demented
Give me a freak
Not someone meek
With space between their ears that can be rented
I like noise
Aggressive boys
Hookers, thieves and queers and those confused
If you knew
What I knew
You’d be a freak too!
FREAKS
I’m known in all the wrong places
I’m one of those faces
You’ll never forget
And those who may not adore me Could never ignore me
I’m placing a bet
I can be real shallow if I try
But there’s so much more to me than meets the eye
My manner can be misconstrued as trite
I’m irrepressible — a creature of the night
I’m known in all the wrong placesI’m one of those faces
You’ll never forget
You’ll never forget
You’ll never forget!
Sung at the same time as…
Give me a freak
Any day of the week
I’m comfortable with those you call demented
Give me a freak
Not someone meek
With space between their ears that can be rented
I like noise
Aggressive boys
Hookers, thieves and queers and those confused
If you knew
What I knew
You’d be a freak too!

Безопасно В Городе (перевод)

БИЛЛИ
Ты думаешь, что знаешь меня, я даже не знаю себя
я бы голову оторвал
и положи его к твоим ногам
Так что вы можете сказать мне, пожалуйста
Что у меня на уме
Мое любопытство
Моя сладкая сложность
Ты сокрушаешь мой дух и убиваешь мое тщеславие
И я бегу, бегу, бегу, бегу
Из того, что я чувствую внутри
Если я останусь здесь
я буду никем
я буду никем
Так что не сдерживай меня
Просто отпусти меня В городе безопасно
Так безопасно в городе
Если я останусь здесь
я буду никем
я буду никем
Так что не сдерживай меня
Просто отпусти меня В городе безопасно
Так безопасно в городе
Я не хочу кусать руку, которая меня кормит, отправь меня на ракете на луну.
Меня волнуют огни большого города и пробки Может быть, я слишком рано повзрослел
Если я останусь здесь
я буду никем
я буду никем
Так что не сдерживай меня
Просто отпусти меня В городе безопасно
Так безопасно в городе
В городе безопасно
Так безопасно в городе
НЕНОРМАЛЬНЫЙ
Филип Саллон и Freaks
ФИЛИПП
Дай мне урод
В любой день недели
Мне комфортно с теми, кого вы называете сумасшедшими
Дай мне урод
Не кто-то кроткий
С пространством между ушами, которое можно арендовать
мне нравится шум
Агрессивные мальчики
Проститутки, воры и педики и те, кто запутался
Если бы вы знали
Что я знал
Ты бы тоже был уродом
УРОДЫ
Дай мне урод
В любой день недели
Мне комфортно с теми, кого вы называете сумасшедшими
Дай мне урод
Не кто-то кроткий
С пространством между ушами, которое можно арендовать
мне нравится шум
Агрессивные мальчики
Проститутки, воры и педики и те, кто запутался
Если бы вы знали
Что я знал
Ты бы тоже был уродом!
УРОДЫ
Меня знают во всех неправильных местах
Я одно из тех лиц
Вы никогда не забудете
И те, кто не может обожать меня, никогда не могли игнорировать меня.
я делаю ставку
Я могу быть очень поверхностным, если попытаюсь
Но во мне гораздо больше, чем кажется на первый взгляд
Мои манеры могут быть ошибочно истолкованы как банальные
Я неугомонна — создание ночи
Меня знают во всех неправильных местах, я одно из тех лиц
Вы никогда не забудете
Вы никогда не забудете
Вы никогда не забудете!
Поется одновременно с…
Дай мне урод
В любой день недели
Мне комфортно с теми, кого вы называете сумасшедшими
Дай мне урод
Не кто-то кроткий
С пространством между ушами, которое можно арендовать
мне нравится шум
Агрессивные мальчики
Проститутки, воры и педики и те, кто запутался
Если бы вы знали
Что я знал
Ты бы тоже был уродом!