Перевод текста песни Touched By The Hand Of Cool - Luke Evans, Lucy Harris, Matt Lucas

Touched By The Hand Of Cool (оригинал)

LEIGH, BILLY AND SLAVES
Touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
LEIGH
It’s all about potential… Look at those cheeks… etched out of baby granite.
SLAVES
Take a little pinch of no-one
Dress it up in something cool
We know you can teach us something
You’re just such a know it all
LEIGH
Get to work…
SLAVES
Blessed if you can make us worthy
Something to write home about
We are dumb
And we know nothing
There’s no shadow of a doubt
Oh we love it when you’re evil
It’s no less than we deserve
How you kill us with unkindness
We hang on every word
How absurd
ALL
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
LEIGH
I think she’s got it… By George, I think she’s got it…
SLAVES
It’s a little bit Pygmalion
You’re a little Dorian Gray
Some of us are heterosexual
Some of us refuse to say
Blessed if you are worthy
Something to write home about
We are dumb and we know nothing
Oh we love it when you’re evil
It’s no less than we deserve
LEIGH
What?
Him wear that?
SLAVES
How you kill us with unkindness
We hang on every word
How absurd
LEIGH
Look at those cheeks…
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
Touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
I wanna be touched by the hand of cool
LEIGH
No!

Прикоснулся Рукой Прохладной (перевод)

ЛИ, БИЛЛИ И РАБЫ
Прикосновение рукой крутой
Я хочу, чтобы меня коснулась рука крутого
Я хочу, чтобы меня коснулась рука крутого
Я хочу, чтобы меня коснулась рука крутого
ЛИ
Все дело в потенциале… Посмотрите на эти щеки… высеченные из детского гранита.
РАБЫ
Возьмите немного щепотку ни от кого
Оденься во что-нибудь классное
Мы знаем, что вы можете нас чему-то научить
Ты просто такой все знаешь
ЛИ
Принимайтесь за работу…
РАБЫ
Благословен, если вы можете сделать нас достойными
Есть о чем написать домой
мы тупые
И мы ничего не знаем
Нет ни тени сомнения
О, мы любим, когда ты злой
Это не меньше, чем мы заслуживаем
Как вы убиваете нас недоброжелательностью
Мы цепляемся за каждое слово
Как абсурдно
ВСЕ
Я хочу, чтобы меня коснулась рука крутого
Я хочу, чтобы меня коснулась рука крутого
Я хочу, чтобы меня коснулась рука крутого
Я хочу, чтобы меня коснулась рука крутого
ЛИ
Я думаю, что у нее это есть… Клянусь Джорджем, я думаю, что у нее это есть…
РАБЫ
Это немного Пигмалион
Ты немного Дориан Грей
Некоторые из нас гетеросексуальны
Некоторые из нас отказываются говорить
Благословен, если ты достоин
Есть о чем написать домой
Мы тупые и ничего не знаем
О, мы любим, когда ты злой
Это не меньше, чем мы заслуживаем
ЛИ
Какая?
Ему носить это?
РАБЫ
Как вы убиваете нас недоброжелательностью
Мы цепляемся за каждое слово
Как абсурдно
ЛИ
Посмотрите на эти щеки…
Я хочу, чтобы меня коснулась рука крутого
Я хочу, чтобы меня коснулась рука крутого
Я хочу, чтобы меня коснулась рука крутого
Я хочу, чтобы меня коснулась рука крутого
Прикосновение рукой крутой
Я хочу, чтобы меня коснулась рука крутого
Я хочу, чтобы меня коснулась рука крутого
Я хочу, чтобы меня коснулась рука крутого
ЛИ
Нет!