| LEIGH, BILLY AND SLAVES
| ЛИ, БИЛЛИ И РАБЫ
|
| Touched by the hand of cool
| Прикосновение рукой крутой
|
| I wanna be touched by the hand of cool
| Я хочу, чтобы меня коснулась рука крутого
|
| I wanna be touched by the hand of cool
| Я хочу, чтобы меня коснулась рука крутого
|
| I wanna be touched by the hand of cool
| Я хочу, чтобы меня коснулась рука крутого
|
| LEIGH
| ЛИ
|
| It’s all about potential… Look at those cheeks… etched out of baby granite.
| Все дело в потенциале… Посмотрите на эти щеки… высеченные из детского гранита.
|
| SLAVES
| РАБЫ
|
| Take a little pinch of no-one
| Возьмите немного щепотку ни от кого
|
| Dress it up in something cool
| Оденься во что-нибудь классное
|
| We know you can teach us something
| Мы знаем, что вы можете нас чему-то научить
|
| You’re just such a know it all
| Ты просто такой все знаешь
|
| LEIGH
| ЛИ
|
| Get to work…
| Принимайтесь за работу…
|
| SLAVES
| РАБЫ
|
| Blessed if you can make us worthy
| Благословен, если вы можете сделать нас достойными
|
| Something to write home about
| Есть о чем написать домой
|
| We are dumb
| мы тупые
|
| And we know nothing
| И мы ничего не знаем
|
| There’s no shadow of a doubt
| Нет ни тени сомнения
|
| Oh we love it when you’re evil
| О, мы любим, когда ты злой
|
| It’s no less than we deserve
| Это не меньше, чем мы заслуживаем
|
| How you kill us with unkindness
| Как вы убиваете нас недоброжелательностью
|
| We hang on every word
| Мы цепляемся за каждое слово
|
| How absurd
| Как абсурдно
|
| ALL
| ВСЕ
|
| I wanna be touched by the hand of cool
| Я хочу, чтобы меня коснулась рука крутого
|
| I wanna be touched by the hand of cool
| Я хочу, чтобы меня коснулась рука крутого
|
| I wanna be touched by the hand of cool
| Я хочу, чтобы меня коснулась рука крутого
|
| I wanna be touched by the hand of cool
| Я хочу, чтобы меня коснулась рука крутого
|
| LEIGH
| ЛИ
|
| I think she’s got it… By George, I think she’s got it…
| Я думаю, что у нее это есть… Клянусь Джорджем, я думаю, что у нее это есть…
|
| SLAVES
| РАБЫ
|
| It’s a little bit Pygmalion
| Это немного Пигмалион
|
| You’re a little Dorian Gray
| Ты немного Дориан Грей
|
| Some of us are heterosexual
| Некоторые из нас гетеросексуальны
|
| Some of us refuse to say
| Некоторые из нас отказываются говорить
|
| Blessed if you are worthy
| Благословен, если ты достоин
|
| Something to write home about
| Есть о чем написать домой
|
| We are dumb and we know nothing
| Мы тупые и ничего не знаем
|
| Oh we love it when you’re evil
| О, мы любим, когда ты злой
|
| It’s no less than we deserve
| Это не меньше, чем мы заслуживаем
|
| LEIGH
| ЛИ
|
| What? | Какая? |
| Him wear that?
| Ему носить это?
|
| SLAVES
| РАБЫ
|
| How you kill us with unkindness
| Как вы убиваете нас недоброжелательностью
|
| We hang on every word
| Мы цепляемся за каждое слово
|
| How absurd
| Как абсурдно
|
| LEIGH
| ЛИ
|
| Look at those cheeks…
| Посмотрите на эти щеки…
|
| I wanna be touched by the hand of cool
| Я хочу, чтобы меня коснулась рука крутого
|
| I wanna be touched by the hand of cool
| Я хочу, чтобы меня коснулась рука крутого
|
| I wanna be touched by the hand of cool
| Я хочу, чтобы меня коснулась рука крутого
|
| I wanna be touched by the hand of cool
| Я хочу, чтобы меня коснулась рука крутого
|
| Touched by the hand of cool
| Прикосновение рукой крутой
|
| I wanna be touched by the hand of cool
| Я хочу, чтобы меня коснулась рука крутого
|
| I wanna be touched by the hand of cool
| Я хочу, чтобы меня коснулась рука крутого
|
| I wanna be touched by the hand of cool
| Я хочу, чтобы меня коснулась рука крутого
|
| LEIGH
| ЛИ
|
| No! | Нет! |