Перевод текста песни Must've Never Met You - Luke Combs

Must've Never Met You (оригинал)

Just pick yourself up, dust yourself off, they say it ain’t that hard
But just puttin' one foot in front of the other ain’t gettin' me too far
This movin' on ain’t comin' along the way they said it would
I guess whoever said «the grass is greener» must’ve never seen the other side
And «what don’t kill you makes you stronger» sure sounds like a lie
And whoever said that «time heals everything and everything will be alright»
Whoever said «it ain’t the end of the world and you’ll find somebody new»
Must’ve never met you
Must’ve never heard you say you’d never leave me then watch you walk away
Must’ve never fell as hard as I did 'cause then they wouldn’t say
«Maybe it wasn’t meant to be, yeah maybe you’re better off alone»
I guess whoever said «the grass is greener» must’ve never seen the other side
And «what don’t kill you makes you stronger» sure sounds like a lie
And whoever said that «time heals everything and everything will be alright»
Whoever said «it ain’t the end of the world and you’ll find somebody new»
Must’ve never met you
Must’ve never met you
«Maybe it wasn’t meant to be, yeah maybe you’re better off alone»
I guess whoever said «the grass is greener»
Must’ve never seen the other side
«What don’t kill you makes you stronger»
Still sounds like a lie
And whoever said that «time heals everything and everything will be alright»
Whoever said «it ain’t the end of the world, you know she ain’t the only girl»
«You win, you lose, you find somebody new»
Must’ve never met you
Must’ve never met you

Должно Быть Никогда Не Встречал Тебя (перевод)

Просто соберись, отряхнись, говорят, это не так уж сложно
Но просто ставить одну ногу перед другой не слишком далеко
Это движение не идет по тому пути, по которому они сказали, что это будет
Я думаю, тот, кто сказал «трава зеленее», никогда не видел другой стороны
И «то, что тебя не убивает, делает тебя сильнее» звучит как ложь
А кто сказал, что «время все лечит и все будет хорошо»
Кто сказал, что «это не конец света, и ты найдешь кого-то нового»
Должно быть, никогда не встречал тебя
Должно быть, никогда не слышал, чтобы ты говорил, что никогда не покинешь меня, а потом смотришь, как уходишь
Должно быть, никогда не падал так сильно, как я, потому что тогда они не сказали бы
«Может быть, этого не должно было быть, да, может быть, тебе лучше быть одному»
Я думаю, тот, кто сказал «трава зеленее», никогда не видел другой стороны
И «то, что тебя не убивает, делает тебя сильнее» звучит как ложь
А кто сказал, что «время все лечит и все будет хорошо»
Кто сказал, что «это не конец света, и ты найдешь кого-то нового»
Должно быть, никогда не встречал тебя
Должно быть, никогда не встречал тебя
«Может быть, этого не должно было быть, да, может быть, тебе лучше быть одному»
Наверное, тот, кто сказал «трава зеленее»
Должно быть, никогда не видел другую сторону
«Что тебя не убивает, делает тебя сильнее»
Все еще звучит как ложь
А кто сказал, что «время все лечит и все будет хорошо»
Кто бы ни сказал «это не конец света, ты же знаешь, что она не единственная девушка»
«Выигрываете, проигрываете, находите кого-то нового»
Должно быть, никогда не встречал тебя
Должно быть, никогда не встречал тебя