| You’re from one side of the tracks
| Вы с одной стороны треков
|
| And I live on the other
| А я живу на другом
|
| Why we don’t see eye-to-eye
| Почему мы не сходимся во взглядах
|
| Really ain’t no wonder
| На самом деле не удивительно
|
| But you got the rock and I got the roll
| Но у тебя есть рок, а у меня рулон
|
| You got the heart and I got the soul
| У тебя есть сердце, а у меня есть душа
|
| So let’s just be friends
| Так что давай просто будем друзьями
|
| Ain’t gotta fight about it
| Не нужно бороться с этим
|
| Let’s find a way around it
| Давайте найдем способ обойти это
|
| Let’s just be friends
| Давай просто дружить
|
| Hey, what do you say?
| Эй, что скажешь?
|
| If we don’t even know what we were fussin' about
| Если мы даже не знаем, о чем мы суетились
|
| Don’t you think it’s time we work it out?
| Вам не кажется, что пришло время разобраться?
|
| Let’s just be friends
| Давай просто дружить
|
| Hey, let’s just be friends
| Эй, давай просто будем друзьями
|
| Yeah, we’re pretty good alone, but I bet that together
| Да, нам неплохо поодиночке, но держу пари, что вместе
|
| We could make some noise this town would talk about forever
| Мы могли бы поднять шум, о котором этот город будет говорить вечно.
|
| We’ve been back and fourth and pickin' sides
| Мы были в прошлом и четвертом и выбирали стороны
|
| When you ain’t wrong and I ain’t right
| Когда ты не ошибаешься, и я не прав
|
| So let’s just be friends
| Так что давай просто будем друзьями
|
| Ain’t gotta fight about it
| Не нужно бороться с этим
|
| Let’s find a way around it
| Давайте найдем способ обойти это
|
| Let’s just be friends
| Давай просто дружить
|
| Hey, what do you say?
| Эй, что скажешь?
|
| If we don’t even know what we were fussin' about
| Если мы даже не знаем, о чем мы суетились
|
| Don’t you think it’s time we work it out?
| Вам не кажется, что пришло время разобраться?
|
| Let’s just be friends
| Давай просто дружить
|
| Hey, let’s just be friends
| Эй, давай просто будем друзьями
|
| You’re big city and I’m small town
| Ты большой город, а я маленький город
|
| The best of both worlds is what it sounds like
| Лучшее из обоих миров – это то, как это звучит.
|
| Let’s just be friends
| Давай просто дружить
|
| Oh, let’s just be friends
| О, давай просто будем друзьями
|
| Let’s just be friends
| Давай просто дружить
|
| Ain’t gotta fight about it
| Не нужно бороться с этим
|
| Let’s find a way around it
| Давайте найдем способ обойти это
|
| Let’s just be friends
| Давай просто дружить
|
| Hey, what do you say?
| Эй, что скажешь?
|
| If we don’t even know what we were fussin' about
| Если мы даже не знаем, о чем мы суетились
|
| Don’t you think it’s time we work it out?
| Вам не кажется, что пришло время разобраться?
|
| Let’s just be friends
| Давай просто дружить
|
| Hey, let’s just be friends
| Эй, давай просто будем друзьями
|
| Oh, let’s just be friends | О, давай просто будем друзьями |