Перевод текста песни Even Though I'm Leaving - Luke Combs

Even Though I'm Leaving (оригинал)

Daddy, I’m afraid, won’t you stay a little while?
Keep me safe 'cause there’s monsters right outside
Daddy, please don’t go, I don’t wanna be alone
'Cause the second that you’re gone they’re gonna know
Before he went to bed he grabbed my hand and said
Just 'cause I’m leavin'
It don’t mean that I won’t be right by your side
When you need me
And you can’t see me in the middle of the night
Just close your eyes and say a prayer
It’s okay, I know you’re scared when I’m not here
But I’ll always be right there
Even though I’m leavin', I ain’t goin' nowhere
Dad, we’ll be late, and Uncle Sam don’t like to wait
He’s got a big old plane that’s gonna take me far away
I know I act tough, but there’s a churnin' in my gut
'Cause I just can’t call you up when things get rough
Before I left, he hugged my neck and said
Just 'cause you’re leavin'
It don’t mean that I won’t be right by your side
When you need me
And you can’t see me in the middle of the night
Just close your eyes and say a prayer
It’s okay, I know you’re scared I might be here
But I’ll always be right there
Even though you’re leavin', I ain’t goin' nowhere
Daddy, I’m afraid, won’t you stay a little while?
I never thought I’d see the day I had to say goodbye
Daddy, please don’t go, I can’t do this on my own
There’s no way that I can walk this road alone
Daddy grabbed my hand and said
Just 'cause I’m leavin'
It don’t mean that I won’t be right by your side
When you need me
And you can’t see me in the middle of the night
Just close your eyes and say a prayer
It’s okay, boy, I ain’t scared
I won’t be here, but I’ll always be right there
Even though I’m leavin', I ain’t goin' nowhere
I ain’t goin' nowhere

Даже Несмотря на То, Что Я Ухожу. (перевод)

Папа, боюсь, ты не останешься ненадолго?
Держи меня в безопасности, потому что снаружи монстры
Папа, пожалуйста, не уходи, я не хочу быть одна
Потому что в ту секунду, когда ты уйдешь, они узнают
Перед сном он схватил меня за руку и сказал
Просто потому, что я ухожу
Это не значит, что я не буду рядом с тобой
Когда я тебе нужен
И ты не видишь меня среди ночи
Просто закройте глаза и помолитесь
Все в порядке, я знаю, ты боишься, когда меня нет
Но я всегда буду рядом
Хоть я и ухожу, я никуда не ухожу
Папа, мы опоздаем, а дядя Сэм не любит ждать
У него есть большой старый самолет, который увезет меня далеко
Я знаю, что веду себя жестко, но в моем животе бурлит
Потому что я просто не могу позвонить тебе, когда дела идут плохо
Перед тем, как я ушел, он обнял меня за шею и сказал
Просто потому, что ты уходишь
Это не значит, что я не буду рядом с тобой
Когда я тебе нужен
И ты не видишь меня среди ночи
Просто закройте глаза и помолитесь
Все в порядке, я знаю, ты боишься, что я могу быть здесь
Но я всегда буду рядом
Хоть ты и уходишь, я никуда не уйду
Папа, боюсь, ты не останешься ненадолго?
Я никогда не думал, что увижу день, когда мне придется попрощаться
Папа, пожалуйста, не уходи, я не могу сделать это сам
Я не могу идти по этой дороге один
Папа схватил меня за руку и сказал
Просто потому, что я ухожу
Это не значит, что я не буду рядом с тобой
Когда я тебе нужен
И ты не видишь меня среди ночи
Просто закройте глаза и помолитесь
Все в порядке, мальчик, я не боюсь
Меня не будет здесь, но я всегда буду рядом
Хоть я и ухожу, я никуда не ухожу
я никуда не пойду