Перевод текста песни Be Careful What You Wish For - Luke Combs

Be Careful What You Wish For (оригинал)

Couldn’t wait to ride out of that one horse town
Didn’t see no use in sticking around
I was green and busting at the seams to leave
I was sitting on G, waiting on O
The day I hit eighteen, I hit the road
Traded that county maintain for a four lane city street
But sometimes things ain’t what you think they’re gonna be
What you want ain’t always what you need
Don’t know what you got 'til it’s gone
And you’re out on your own
All you want is what you can’t get back
Once you let it go, then you know what you have
Don’t hold a candle to what you had
Sometimes what you think you’ll find
It ain’t quite what real life has in store
So be careful what you wish for
She was holding on just a little too tight
Talked a little too much about the rest of our lives
I broke her heart thinking freedom would set me free
Well sometimes things ain’t what you think they’re gonna be
Don’t know what you got 'til it’s gone
And you’re out on your own
All you want is what you can’t get back
Once you let it go, then you know what you have
Don’t hold a candle to what you had
Sometimes what you think you’ll find
It ain’t quite what real life has in store
So be careful what you wish for
'Cause these city lights can’t shine quite like the stars
I wish I could wish her back into my arms
Don’t know what you got 'til it’s gone
And you’re out on your own
All you want is what you can’t get back
Once you let it go, then you know what you have
Don’t hold a candle to what you had
Sometimes what you think you’ll find
It ain’t quite what real life has in store
And you can’t get her back no more
So be careful what you wish for
Be careful what you wish for

Будь Осторожен В Своих Желаниях (перевод)

Не мог дождаться, чтобы уехать из этого конного городка
Не видел смысла оставаться рядом
Я был зеленым и трещал по швам, чтобы уйти
Я сидел на G, ждал O
В тот день, когда мне исполнилось восемнадцать, я отправился в путь
Обменял содержание этого округа на четырехполосную городскую улицу.
Но иногда все не так, как ты думаешь
То, что вы хотите, не всегда то, что вам нужно
Не знаю, что у тебя есть, пока оно не исчезнет
И ты сам по себе
Все, что вы хотите, это то, что вы не можете вернуть
Как только вы отпустите это, вы узнаете, что у вас есть
Не держите свечу за то, что у вас было
Иногда то, что вы думаете, вы найдете
Это не совсем то, что есть в реальной жизни
Так что будьте осторожны со своими желаниями
Она держалась слишком крепко
Говорил слишком много об остальной части нашей жизни
Я разбил ей сердце, думая, что свобода освободит меня
Ну, иногда все не так, как вы думаете, что они будут
Не знаю, что у тебя есть, пока оно не исчезнет
И ты сам по себе
Все, что вы хотите, это то, что вы не можете вернуть
Как только вы отпустите это, вы узнаете, что у вас есть
Не держите свечу за то, что у вас было
Иногда то, что вы думаете, вы найдете
Это не совсем то, что есть в реальной жизни
Так что будьте осторожны со своими желаниями
Потому что эти городские огни не могут сиять так же, как звезды
Хотел бы я пожелать ей вернуться в мои объятия
Не знаю, что у тебя есть, пока оно не исчезнет
И ты сам по себе
Все, что вы хотите, это то, что вы не можете вернуть
Как только вы отпустите это, вы узнаете, что у вас есть
Не держите свечу за то, что у вас было
Иногда то, что вы думаете, вы найдете
Это не совсем то, что есть в реальной жизни
И ты больше не можешь вернуть ее
Так что будьте осторожны со своими желаниями
Будь осторожен с желаниями