Перевод текста песни Priere Païenne - Luis Mariano

Priere Païenne (оригинал)

Je voudrais vivre et chanter, sous le ciel Andalou
Dans ce jardin de l’Espagne, où l’on danse partout
Toi !
Fille si jolie
Toi qui lis la vie ce soir, dis-moi tout
Gitane, dis-moi, sans détour, s’il faut croire à l’amour
Gitane, dis-moi, si un jour, j’aimerai pour toujours
Gitane, dis-moi, si les fleurs ont prédit mon bonheur
Gitane, dis-moi, si mon cœur a raison d’avoir peur?
Je n’ai d’espoir, tu le sais, que d’attendre et souffrir
Et si je perds ses baisers, je n’ai plus qu'à mourir
Toi !
Fille si jolie
Embellit ma vie de tous mes désirs
Gitane, dis-moi, sans retour, qu’il faut croire à l’amour
Gitane, dis-moi, qu’un beau jour, j’aimerai pour toujours
Gitane, dis-moi, que les fleurs ont prédit mon bonheur
Gitane, dis-moi, que mon cœur ne doit pas avoir peur?
Car en Andalousie toutes les folies meurent avec la vie

Языческая Молитва (перевод)

Я хотел бы жить и петь под андалузским небом
В этом саду Испании, где мы танцуем повсюду
Ты !
Девушка такая красивая
Ты, кто читал жизнь сегодня вечером, расскажи мне все
Цыган, скажи мне прямо, если ты должен верить в любовь
Цыган, скажи мне, если однажды я буду любить навсегда
Цыганка, скажи мне, если цветы предсказали мне счастье
Цыган, скажи мне, правильно ли мое сердце бояться?
У меня нет надежды, знаешь, кроме как ждать и страдать
И если я потеряю ее поцелуи, я просто должен умереть
Ты !
Девушка такая красивая
Украсьте мою жизнь всеми моими желаниями
Цыган, скажи мне без возврата, что надо верить в любовь
Цыган, скажи мне, что в один прекрасный день я буду любить вечно
Цыганка, скажи мне, что цветы предсказали мне счастье
Цыган, скажи мне, мое сердце не должно бояться?
Ибо в Андалусии все безумие умирает вместе с жизнью