Перевод текста песни Mon Coeur Est Un Violon - Luis Mariano

Mon Coeur Est Un Violon (оригинал)

La Belle de Cadix a des yeux de velours
La Belle de Cadix vous invite à l’amour
Les caballeros sont là
Si, dans la posada
On apprend qu’elle danse !
Et pour ses jolis yeux noirs
Les hidalgos, le soir
Viennent tenter la chance !
Mais malgré son sourire et son air engageant
La Belle de Cadix ne veut pas d’un amant !
Chi-ca !
Chi-ca !
Chic !
Ay !
Ay !
Ay !
Chi-ca !
Chi-ca !
Chic !
Ay !
Ay !
Ay !
Chi-ca !
Chi-ca !
Chic !
Ay !
Ay !
Ay !
Ne veut pas d’un amant !
La Belle de Cadix a des yeux langoureux
La Belle de Cadix a beaucoup d’amoureux
Juanito de Cristobal
Tuerait bien son rival
Un soir au clair de lune !
Et Pedro le matador
Pour l’aimer plus encor
Donnerait sa fortune !
Mais malgré son sourire et son air engageant
La Belle de Cadix ne veut pas d’un amant !
Chi-ca !
Chi-ca !
Chic !
Ay !
Ay !
Ay !
Chi-ca !
Chi-ca !
Chic !
Ay !
Ay !
Ay !
Chi-ca !
Chi-ca !
Chic !
Ay !
Ay !
Ay !
Ne veut pas d’un amant !
La Belle de Cadix est partie un beau jour
La Belle de Cadix est partie sans retour !
Elle a dansé une nuit
Dans le monde et le bruit
Toutes les seguidillas !
Et par un beau clair matin
Elle a pris le chemin
Qui mène à Santa Filla !
La Belle de Cadix n’a jamais eu d’amant !
La Belle de Cadix est entrée au couvent
Chi-ca !
Chi-ca !
Chic !
Ay !
Ay !
Ay !
Chi-ca !
Chi-ca !
Chic !
Ay !
Ay !
Ay !
Chi-ca !
Chi-ca !
Chic !
Ay !
Ay !
Ay !

Мое Сердце-Скрипка (перевод)

У Красавицы Кадиса бархатные глаза
La Belle de Cadix приглашает вас полюбить
Кабальеро здесь
Да, в посаде
Мы узнаем, что она танцует!
И для ее красивых черных глаз
Идальго ночью
Приходите испытать удачу!
Но, несмотря на его улыбку и привлекательное поведение
Красавице Кадиса не нужен любовник!
Чи-ка!
Чи-ка!
Классно!
Ай!
Ай!
Ай!
Чи-ка!
Чи-ка!
Классно!
Ай!
Ай!
Ай!
Чи-ка!
Чи-ка!
Классно!
Ай!
Ай!
Ай!
Не хочу любовника!
У Красавицы Кадиса томные глаза
У красоты Кадиса много любовников
Хуанито де Кристобаль
Убьет своего соперника
Лунный вечер!
И Педро матадор
Любить его больше
Отдал бы свое состояние!
Но, несмотря на его улыбку и привлекательное поведение
Красавице Кадиса не нужен любовник!
Чи-ка!
Чи-ка!
Классно!
Ай!
Ай!
Ай!
Чи-ка!
Чи-ка!
Классно!
Ай!
Ай!
Ай!
Чи-ка!
Чи-ка!
Классно!
Ай!
Ай!
Ай!
Не хочу любовника!
Красота Кадиса ушла в один прекрасный день
Красота Кадиса ушла безвозвратно!
Она танцевала однажды ночью
В мире и шуме
Все сегидильи!
И прекрасным ясным утром
Она выбрала путь
Что ведет к Санта-Филле!
У Красавицы Кадиса никогда не было любовника!
Красавица Кадиса поступила в монастырь
Чи-ка!
Чи-ка!
Классно!
Ай!
Ай!
Ай!
Чи-ка!
Чи-ка!
Классно!
Ай!
Ай!
Ай!
Чи-ка!
Чи-ка!
Классно!
Ай!
Ай!
Ай!