Перевод текста песни Le closer du village - Luis Mariano

Le closer du village - Luis Mariano
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Le closer du village, исполнителя - Luis Mariano. Песня из альбома Luis Mariano. Sus Primeras Grabaciones (1943-1953), в жанре Мировая классика
Дата выпуска: 31.12.2003
Лейбл звукозаписи: Rama Lama
Язык песни: Французский

Le closer du village

(оригинал)
Je revois le clocher du village
Où mon cœur a connu tant de bonheur
Il est là, sous mes yeux, troublante image
D’un passé qui ne fut jamais trompeur
J’aperçois la maison sous le lierre
La fontaine où se mire un vieux pêcher
Quelle joie quand la vie vous indiffère
De revoir son village et son clocher !
Qu’il est troublant de pouvoir revenir
Au pays du souvenir
De retrouver tous les premiers émois
Des souvenirs d’autrefois
Je revois le clocher du village
Où mon cœur a connu des mots si doux
Et je sens dans mon âme assez volage
Résonner l’heure bleue du rendez-vous
J’aperçois deux amants sous la lune
Qu’un baiser tendrement va rapprocher
Quelle joie quand la vie vous importune
De revoir son village et son clocher !

Ближе к деревне

(перевод)
Я снова вижу деревенскую колокольню
Где сердце знало столько счастья
Вот он, перед моими глазами, тревожный образ
Из прошлого, которое никогда не обманывало
Я вижу дом под плющом
Фонтан, в котором отражается старое персиковое дерево
Какая радость, когда жизнь оставляет тебя равнодушным
Снова увидеть свою деревню и свою колокольню!
Как тревожно иметь возможность вернуться
В стране воспоминаний
Чтобы найти все первые эмоции
Воспоминания о прошлом
Я снова вижу деревенскую колокольню
Где мое сердце знало такие сладкие слова
И я чувствую в своей душе довольно непостоянный
Звук синий час рандеву
Я вижу двух влюбленных под луной
Что нежный поцелуй сблизит
Какая радость, когда жизнь тебя беспокоит
Снова увидеть свою деревню и свою колокольню!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mexico 2014
Ole torero 2003
C'est Magnifique 2019
Il est un coin de france 2003
Quand on est deux amis ft. Jacques-Henry Rys et son orchestre, Pierjac 1951
Gitane 2003
Maman la plus belle du monde 2013
Maria Luisa 2010
Le clocher du village 2012
Miracle de Paris 2012
La Fête A Séville 2010
Andalousie 2003
Vous mon beau souvenir 2010
Ma belle au bois dormant 2006
La fête à venise 2006
Vous, mon beau souvenir 2006
Amapola 2014
Esperanza 2010
La fête à Séville 2010
Pardon pour notre amour 2019

Тексты песен исполнителя: Luis Mariano