Перевод текста песни Fête à Séville - Luis Mariano

Fête à Séville (оригинал)

C’est la fête à Séville
Et de toute la ville
Déjà la foule va par là
Pour voir la corrida
Tout autour des arènes
Les belles se promènent
Sous leur mantille de gala
Et dans leurs falbalas
Le courage et l’amour
Triomphant tour à tour
Tous les deux à l’honneur
Gagneront la faveur
Des cœurs les plus hostiles
Le jour, on combattra
Le soir, on dansera
La nuit, on s’aimera
Car pendant la féria
L’aventure est facile
Aujourd’hui l’on oublie
On a droit à toutes les folies
C’est la fête à Séville
C’est la fête à Séville
Et dans toute la ville
Les amoureux vont se griser
Du bruit de leurs baisers
Et dans l’ombre sereine
Tout autour des arènes
Jusqu’au matin se poursuivra
La tendre corrida
C’est la fête à Séville
Et dans toute la ville
Chacun chante et boit ce soir-là
Du vrai Manzanilla
Et dans la ronde folle
De la fête espagnole
Jusqu’au matin se poursuivra
La tendre corrida
Viva Sévilla !
Tra la la…

Праздник в Севилье (перевод)

Время вечеринок в Севилье
И по всему городу
Уже толпа идет туда
Чтобы увидеть корриду
Все вокруг арен
Красавицы идут гулять
Под их гала-мантилью
И в их мехах
Мужество и любовь
Триумфальный по очереди
Оба удостоены
получит благосклонность
Из самых враждебных сердец
В тот день, когда мы будем сражаться
Вечером мы будем танцевать
Ночью мы будем любить друг друга
Потому что во время ферии
Приключение легко
Сегодня мы забываем
Мы имеем право на все безумие
Время вечеринок в Севилье
Время вечеринок в Севилье
И по всему городу
Любители напьются
Звук их поцелуев
И в безмятежной тени
Все вокруг арен
До утра будет продолжаться
Нежная коррида
Время вечеринок в Севилье
И по всему городу
В ту ночь все поют и пьют
Реал Мансанилья
И в сумасшедшем раунде
С испанской стороны
До утра будет продолжаться
Нежная коррида
Да здравствует Севилья!
Тра ла ла…