Перевод текста песни Quién Soy Yo? - Lucero

Quién Soy Yo? (оригинал)

Llevo una cruz en el
alma.
Amor, la que tú me das.
Ser tu capricho me hiere
dónde puede herirme
más.
Ponme los pies
en el suelo
y di que no soy tu amor.
Sólo una más en tu lista
y que no hay
más solución:
Lo tomo o lo dejo, sí.
tienes razón.
¿Quién soy yo
para soñar
una sóla pizca de tu
vida?,
para darte más
sin que tú lo pidas.
Por supuesto: no, no, no
soy nadie.
¿Quién soy yo
para soñar
con beber el aire que
respiras?
y ofrecerte el sol
o mi piel a tiras.
Te lo acepto.
¿Quién soy yo?
¿Quién soy yo?
Se que me busco
problemas,
que tengo que claudicar.
Y también se que te amo
como no te debo amar.
Ponme los pies en el
suelo,
y di que no soy tu amor
solo una mas entre
tantas.
Para nada una
excepción.
Lo tomo o lo dejo, si,
tienes razón.
¿Quién soy yo
para soñar
una sola pizca de tu
vida?,
para darte más
sin que tú lo pidas.
Por supuesto: no, no, no
soy nadie.
¿Quién soy yo
para jugar
a querer ser alguien en
tu vida?
para darte todo
sin que tu lo pidas.
Por supuesto: no, no, no
soy nadie.
¿Quién soy yo
para beber el aire que
respiras?
y ofrecerte el sol
o mi piel a tiras.
Te lo acepto.
¿Quién soy yo?¿Quién
soy yo?¿Quién soy yo?

Кто Я? (перевод)

я ношу крест
душа.
Любовь, которую ты мне даешь.
Мне больно быть твоей прихотью
где ты можешь причинить мне боль
плюс.
поставить мои ноги
на полу
и скажи, что я не твоя любовь.
Еще один в вашем списке
и что нет
еще решение:
Возьми это или оставь, да
ты прав.
Кто я такой
мечтать
одна щепотка тебя
продолжительность жизни?,
дать вам больше
без твоей просьбы.
Конечно: нет, нет, нет
Я - никто.
Кто я такой
мечтать
пить воздух, который
ты дышишь?
и предложить вам солнце
или моя кожа полосками.
Я принимаю тебя.
Кто я такой?
Кто я такой?
Я знаю, что ищу
проблемы,
что я должен отказаться.
И я также знаю, что люблю тебя
Как мне не любить тебя?
положить мои ноги в это
пол,
и скажи, что я не твоя любовь
еще один между
многие.
совсем не один
исключение.
Возьми это или оставь, да
ты прав.
Кто я такой
мечтать
один бит тебя
продолжительность жизни?,
дать вам больше
без твоей просьбы.
Конечно: нет, нет, нет
Я - никто.
Кто я такой
играть
хотеть быть кем-то в
твоя жизнь?
дать тебе все
без твоей просьбы.
Конечно: нет, нет, нет
Я - никто.
Кто я такой
пить воздух
ты дышишь?
и предложить вам солнце
или моя кожа полосками.
Я принимаю тебя.
Кто я? Кто
я? Кто я?