Перевод текста песни Que Pena - Lu & Alex, Bruno & Marrone, Felipe & Falcão

Que Pena (оригинал)

Lembranças me fazem chorar
Não posso mais me conter
Quando relembro o momento
Que eu disse adeus a você
Mas foi preciso e melhor
Pra mim e pra você também
Porque seu ciúme impedia que continuássemos bem
O amor que uniu nossas vidas entrou em conflito por coisas banais
Lamento mas infelizmente o destino cruel
Usou golpes fatais
Que pena …
Ver meus sonhos tão lindos rolarem ao chão
Que pena tanto amor que eu dei tantos planos em vão
Mas me conformo a vida é mesmo assim
Quem sabe amanhã o dia comece sorrindo pra mim

(перевод)

Воспоминания заставляют меня плакать
я больше не могу себя сдерживать
Когда я вспоминаю момент
Что я попрощался с тобой
Но это было точно и лучше
Для меня и для вас тоже
Потому что твоя ревность помешала нам жить хорошо.
Любовь, которая объединила наши жизни, вступила в конфликт из-за тривиальных вещей.
Прости но к сожалению жестокая судьба
Используемые смертельные удары
Какая жалость …
Видя, как мои мечты так прекрасны, катятся на землю
Как жаль, что так много любви, что я отдал так много планов напрасно
Но я смирюсь с жизнью, так оно и есть
Может быть, завтра день начнет мне улыбаться