Перевод текста песни That's Life - Lovehammers

That's Life (оригинал)

Professor Know-It-All works late
Tutoring the homecoming queen
His wife at home, she bakes a cake
He misses their ten year anniversary,
ten year anniversary
Comes home without his wedding ring
And that’s life, whoah-oh, whoah-oh
And that’s life, whoah-oh, whoah-oh
Miss Hollywood, she’s riding high
Her career has hit stride
She has some drinks
And takes a drive
Ran a red light
She got thirty years to life
She got thirty years to life
Killed a boy riding his bike
And that’s life
(Where you are and where you want to be)
Whoah-oh, whoah-oh
And that’s life
(Who you are is who you’ll always be)
Whoah-oh, whoah-oh
From these moments who can understand
That life changes so fast
Something happens and time fades to black
And there’s no turning back
And there’s no turning back
No, no
And in your heart, there is a flame
That burns bright on darker days
So trust yourself, you’ll make it through
In this life, I’ll always believe in you
I’ll always believe in you
Promise you’ll always stay true
And that’s life
(Where you are and where you want to be)
Whoah-oh, whoah-oh
And that’s life
(Who you are is who you’ll always be)
Whoah-oh, whoah-oh
And that’s life
(Where you are and where you want to be)
Whoah-oh, whoah-oh
And that’s life
(Who you are is who you’ll always be)
Whoah-oh, whoah-oh
And that’s life
(Where you are and where you want to be)
And that’s life
(Who you are is who you’ll always be)
And that’s life
(Where you are and where you want to be)
And that’s life
(Who you are is who you’ll always be)

Такова Жизнь. (перевод)

Профессор Всезнайка работает допоздна
Обучение королевы возвращения на родину
Его жена дома, она печет торт
Он скучает по их десятилетнему юбилею,
десятилетний юбилей
Приходит домой без обручального кольца
И это жизнь, уоу-оу, уоу-оу
И это жизнь, уоу-оу, уоу-оу
Мисс Голливуд, она на высоте
Ее карьера пошла в гору
У нее есть напитки
И едет
Проехал на красный свет
Она получила тридцать лет жизни
Она получила тридцать лет жизни
Убил мальчика, катавшегося на велосипеде
И это жизнь
(Где вы находитесь и где вы хотите быть)
Оу-оу, оу-оу
И это жизнь
(Кто ты есть, тот кем ты будешь всегда)
Оу-оу, оу-оу
Из этих моментов, кто может понять
Что жизнь меняется так быстро
Что-то происходит, и время становится черным
И нет пути назад
И нет пути назад
Нет нет
И в твоем сердце есть пламя
Это ярко горит в темные дни
Так что верьте себе, вы справитесь
В этой жизни я всегда буду верить в тебя
Я всегда буду верить в тебя
Обещай, что всегда будешь верен
И это жизнь
(Где вы находитесь и где вы хотите быть)
Оу-оу, оу-оу
И это жизнь
(Кто ты есть, тот кем ты будешь всегда)
Оу-оу, оу-оу
И это жизнь
(Где вы находитесь и где вы хотите быть)
Оу-оу, оу-оу
И это жизнь
(Кто ты есть, тот кем ты будешь всегда)
Оу-оу, оу-оу
И это жизнь
(Где вы находитесь и где вы хотите быть)
И это жизнь
(Кто ты есть, тот кем ты будешь всегда)
И это жизнь
(Где вы находитесь и где вы хотите быть)
И это жизнь
(Кто ты есть, тот кем ты будешь всегда)