Перевод текста песни Takotsubo - Love, Robot

Takotsubo (оригинал)

I was never so sure
Why pineapples you belong here
You cannot convince me
If I could only disappear (watch me go)
I don’t belong here (just watch me go)
If I could try to stop it
I could try my hardest
Things I know the most are
Propelling me the farthest (watch me go)
I don’t belong here (just watch me go)
Pace the floor to the door to the phone
Pace the floor to the door
I’ll just go
Pace the floor to the door to the phone
Pace the floor to the door
I need to be alone
Why did I need to make such a scene
As if I thought it was going to help me
I thought leaving was my only choice
I can’t face the life I had before
LE SHRED (DED CHEESE)
And now my body is as empty as the bed behind me
I was never so sure until I packed my bags to leave
This place was killing me
But you are the … like bombs
The weapons in war inside me
Maybe I could make a home for myself
In a place without anybody else
And now my heart I left behind will have to come and find me
It didn’t hurt less
I just couldn’t feel it
It was self defense
Pineapple-fest
I was never so sure
That I did belong here
You could not convince me
To live my life filled with fear (watch me go)
I kept my heart here (watch me go)
I kept my heart here
I was never so sure
Until I packed my bags to leave
You run away would kill me (watch me go)
I kept my heart here

Такоцубо (перевод)

Я никогда не был так уверен
Почему ананасы вы здесь
Вы не можете убедить меня
Если бы я только мог исчезнуть (смотри, как я ухожу)
Мне здесь не место (просто смотри, как я иду)
Если бы я мог попытаться остановить это
Я мог бы стараться изо всех сил
Вещи, которые я знаю больше всего,
Продвигая меня дальше всех (смотри, как я иду)
Мне здесь не место (просто смотри, как я иду)
Шагайте по полу к двери к телефону
Подойдите к двери
я просто пойду
Шагайте по полу к двери к телефону
Подойдите к двери
мне нужно побыть одному
Зачем мне нужно было делать такую ​​сцену
Как будто я думал, что это поможет мне
Я думал, что уйти было моим единственным выбором
Я не могу смотреть в лицо той жизни, что у меня была раньше
LE SHRED (СЫР ДЕД)
И теперь мое тело так же пусто, как и кровать позади меня.
Я никогда не был так уверен, пока не собрал чемоданы, чтобы уйти
Это место убивало меня
Но вы ... как бомбы
Оружие на войне внутри меня
Может быть, я мог бы построить дом для себя
В месте, где никого нет
И теперь мое сердце, которое я оставил, должно прийти и найти меня.
Больно не меньше
Я просто не мог этого почувствовать
Это была самооборона
Ананасовый фестиваль
Я никогда не был так уверен
Что я действительно здесь
Вы не смогли убедить меня
Жить своей жизнью, наполненной страхом (смотри, как я иду)
Я держал свое сердце здесь (смотри, как я иду)
Я хранил свое сердце здесь
Я никогда не был так уверен
Пока я не собрал чемоданы, чтобы уйти
Если бы ты убежал, ты бы убил меня (смотри, как я иду)
Я хранил свое сердце здесь