Перевод текста песни Rebirth - Love, Robot

Rebirth (оригинал)

I said just go
It’s time you learn to stand alone
And I meant well
I said good luck
Just take it slow
We stayed in touch
I couldn’t not check up
We had a love
I thought could make it far enough
But you’re a snake moving quickly
It’s a game
You almost had me
But your eyes turned black
And I saw the light
You move left and I turn right
As I got off the bed it hit me
How many times will I repeat my history
This isn’t only about you
So don’t act like I’m not capable
Of moving forward without you
It breaks my heart to have to go
I made my decision
I’m better of living alone with a heart made of stone
You’ve handed me armor
Protection from harm that will replace my skin and my bones
Did you figure it out
Through mouth to mouth
And did you find what I lacked
While you were laying on your back
And do you feel any less alone
And did you think of me while you were taking off your clothes
But you’re a snake (you took this too far)
It’s a game (my cuts became scars)
And they’ll remind me of someone I loved
And I’ll begin to forget what you’ve done
This isn’t only about you
So don’t act like I’m not capable
Of moving forward without you
It breaks my heart to have to go
This isn’t only about you
So don’t act like I’m not capable
Of moving forward without you
It breaks my heart to have to go
My heart is disabled
But nonetheless stable enough
To still stay in time
I sharpen my weapons
This city is destined to test me
I know the sun will still shine
I know I may have pushed you away
But I did with the hope I would have you some day
I needed to grow
Be on my own
I thought you believed it
But now I’m left grieving
I know I may have pushed you away
But I did with the hope I would have you some day
I needed to grow
Be on my own
I thought you believed it
But now I’m left grieving
This death
Did you forget
My bones have been broken
But I am still breathing
Attempt to forget
My heart has been buried
Although it’s still beating
It’s left under the wreckage
A few minutes with no air
And it will be dead
But I will be resurrected

Возрождение (перевод)

я сказал просто иди
Пришло время научиться стоять в одиночестве
И я имел в виду хорошо
Я сказал удачи
Просто не торопитесь
Мы оставались на связи
не мог не проверить
У нас была любовь
Я думал, что смогу сделать это достаточно далеко
Но ты змея, двигающаяся быстро
Это игра
Ты почти заполучил меня
Но твои глаза почернели
И я увидел свет
Вы двигаетесь налево, а я поворачиваю направо
Когда я встал с кровати, меня ударило
Сколько раз я повторю свою историю
Это касается не только тебя
Так что не веди себя так, как будто я не способен
Двигаться вперед без тебя
Это разбивает мне сердце, чтобы идти
Я принял решение
Мне лучше жить одной с каменным сердцем
Ты дал мне доспехи
Защита от вреда, которая заменит мою кожу и мои кости
Вы поняли это?
Через рот в рот
И ты нашел то, чего мне не хватало
Пока ты лежал на спине
И ты чувствуешь себя менее одиноким
А ты думал обо мне, пока раздевался?
Но ты змея (ты зашел слишком далеко)
Это игра (мои порезы превратились в шрамы)
И они напомнят мне о ком-то, кого я любил
И я начну забывать, что ты сделал
Это касается не только тебя
Так что не веди себя так, как будто я не способен
Двигаться вперед без тебя
Это разбивает мне сердце, чтобы идти
Это касается не только тебя
Так что не веди себя так, как будто я не способен
Двигаться вперед без тебя
Это разбивает мне сердце, чтобы идти
Мое сердце отключено
Но при этом достаточно стабильно
Чтобы все еще оставаться во времени
Я точу свое оружие
Этому городу суждено испытать меня
Я знаю, что солнце все еще будет светить
Я знаю, что, возможно, оттолкнул тебя
Но я сделал это с надеждой, что когда-нибудь ты будешь у меня
Мне нужно было расти
Будь один
Я думал, ты в это поверил
Но теперь я огорчен
Я знаю, что, возможно, оттолкнул тебя
Но я сделал это с надеждой, что когда-нибудь ты будешь у меня
Мне нужно было расти
Будь один
Я думал, ты в это поверил
Но теперь я огорчен
Эта смерть
Ты забыл
Мои кости сломаны
Но я все еще дышу
Попытаться забыть
Мое сердце было похоронено
Хотя до сих пор бьется
Осталось под обломками
Несколько минут без воздуха
И он будет мертв
Но я воскресну