Перевод текста песни Copycat - Love Like Blood

Copycat (оригинал)

Come a little bit closer
And hear what I've got to say
Burning words of anger
Of hate and desperation

What if I break the silence?
What if I do forgive the past?

I know it might sound funny
To tell you what I felt
I mean I really loved you
It's a shame — my fault — I know
But why — but why
Why are you so stupid?
But why — but why
Why are you so stupid?

Fuck you and your killing lies
I hate your pissing attitude
Why did you have to go so low
Trueler — Copycat

What if I break the silence?
What if I do forgive the past?

Sucking like a vampire
The blood of all your friends
But sorry, my blood was poisoned
Now burn in hell

You killed the love
You killed the trust

What if I break the silence
What if I do forgive the past?

Подражательница (перевод)

Подойди-ка немного ближе
И послушай, что я скажу.
Горькие слова гнева,
Ненависти и презрения.

Что, если я нарушу молчание?
Что, если я прощу прошлое?

Я знаю, может, прозвучит смешно,
Если расскажу, что я чувствовал.
То есть, я действительно любил тебя.
Это позор — моя вина — знаю.
Но почему — но почему,
Почему ты такая глупая?
Но почему — но почему,
Почему ты такая глупая?

К черту тебя и твою убийственную ложь,
Я ненавижу твое сраное отношение.
Почему тебе надо было пасть так низко...
Воистину — подражательница.

Что, если я нарушу молчание?
Что, если я прощу прошлое?

Сосешь, как вампир,
Кровь всех своих друзей,
Но прости, моя кровь была отравлена.
Теперь гори в аду.

Ты убила любовь,
Ты убила доверие.

Что, если я нарушу молчание?
Что, если я прощу прошлое?