Перевод текста песни The Night Is Young (And You're So Beautiful) - Louis Prima

The Night Is Young (And You're So Beautiful) (оригинал)

The night is young and you’re so beautiful,
Here among the shadows, beautiful lady, open you heart.
The scene is set, the breezes sing of it,
Can’t you get into the swing of it, lady, when do we start?
When the lady is kissable and the evening is cool,
Any dream is permissible in the heart of a fool.
The moon is high and you’re so glamorous,
And if I seem over amorous, lady, what can I do?
The night is young and I’m in love with you.

Ночь Молода (А Ты Так Прекрасна) (перевод)

Ночь молода, и ты так прекрасна,
Здесь, среди теней, прекрасная дама, открой свое сердце.
Сцена установлена, бризы поют о ней,
Не могли бы вы войти в курс дела, леди, когда мы начнем?
Когда даму можно поцеловать, а вечер прохладный,
Любая мечта дозволена в сердце глупца.
Луна высока, и ты такой гламурный,
А если я покажусь слишком влюбчивым, леди, что я могу сделать?
Ночь молода, и я люблю тебя.