Перевод текста песни In the Summertime - Louis Prima

In the Summertime (оригинал)

There’s peace in the country when the sun goes down
The corn is getting on high
The war is over an there’s peace all around
I’m gonna stay 'till I die, yeah
I’m gonna stay 'till I die
The war was bad but it didn’t last long
Millions are dead and gone
Nuclair warheads flying all around
Then somebody dropped the bomb, yeah
Then somebody dropped the bomb
There was blood in the mountain, blood in the see
Blood everywhere I trod
Women we’re dying, children too
Everybody lost, yeah, everybody lost
Now the sun’s getting lower, and the shadows are cast
I can see the corn getting high
No fish in the ocean, no birds in the air
Just dust 'cause someone dropped the bomb, yeah
Dust 'cause someone dropped the bomb
Damn the politicians dictators and all whoever got us into this mess
I’m the only one left with all my senses and limbs
Dunno what’s happened to the rest, no
Dunno what’s happened to the rest

В летнее время (перевод)

Когда солнце садится, в стране мир
Кукуруза набирает обороты
Война окончена, вокруг мир
Я останусь, пока не умру, да
Я останусь, пока не умру
Война была плохой, но длилась недолго
Миллионы мертвы и ушли
Ядерные боеголовки летают вокруг
Потом кто-то сбросил бомбу, да
Потом кто-то сбросил бомбу
В горе была кровь, в море кровь
Кровь везде, где я ступал
Женщины мы умираем, дети тоже
Все проиграли, да, все проиграли
Теперь солнце садится, и тени отбрасываются
Я вижу, как кукуруза становится высокой
Ни рыбы в океане, ни птиц в воздухе
Просто пыль, потому что кто-то сбросил бомбу, да
Пыль, потому что кто-то сбросил бомбу
К черту политиков-диктаторов и всех, кто втянул нас в эту неразбериху
Я единственный, кто остался со всеми моими чувствами и конечностями
Не знаю, что случилось с остальными, нет
Не знаю, что случилось с остальными