Перевод текста песни Just A Gigolo (05-17-45) - Louis Prima

Just A Gigolo (05-17-45) (оригинал)

'Twas in a Paris cafe at first I found him
He was a Frenchman, a hero of the war
But war was over and here’s how peace had crowned him
'Twas in a Paris cafe at first I found him
He was a Frenchman, a hero of the war
But war was over and here’s how peace had crowned him
Of which he’d medals to wear and nothing more
Now, every night in the same cafe he shows up
And as he strolls by, ladies hear him say
If you admire me, hire me
A gigolo who knew a better day
Just a gigolo, everywhere I go
People know the part I’m playing
Paid for every dance, selling each romance
Every night some heart betraying
There will come a day, youth will pass away
Then what will they say about me
When the end comes I know they’ll say
«Just a gigolo,» as life goes on without me

Просто Жиголо (05-17-45) (перевод)

Сначала я нашел его в парижском кафе.
Он был французом, героем войны
Но кончилась война и вот как его увенчал мир
Сначала я нашел его в парижском кафе.
Он был французом, героем войны
Но кончилась война и вот как его увенчал мир
Из которых ему медали носить и больше ничего
Теперь каждую ночь в одном и том же кафе он появляется
И когда он проходит мимо, дамы слышат, как он говорит
Если вы восхищаетесь мной, наймите меня
Жиголо, который знал лучший день
Просто жиголо, куда бы я ни пошел
Люди знают роль, которую я играю
Платят за каждый танец, продают каждый роман
Каждую ночь какое-то сердце предает
Придет день, пройдет молодость
Тогда что они скажут обо мне
Когда придет конец, я знаю, они скажут
«Просто жиголо», пока жизнь продолжается без меня