Перевод текста песни I Never Had It So Good - Louis Prima

I Never Had It So Good (оригинал)

Misery, misery
Love’s company
And any time you look for me
Your always gonna find
Not too far behind
My old companion
Misery
Gee, I’d love to be back home
Back with all the friends I’d known
I never had it so good
Fun and laughter filled the air
Life was like an easy chair
I never had it so good
Then fame and fortune came and made a play for me
Suddenly my name in lights
Was all I could see
Bo buh dee bo dee bo dee
I was blinded by success
I walked right out on happiness
And said goodbye to my old neighborhood
While the greener grass I thought I’d find
Was right there with me all the time
Mm, I never had it so good
I was blinded by success
I walked right out on happiness
And said goodbye to my old neighborhood
The greener grass I thought I’d find
Was right there with me all the time
I never had it so good, so good
I never had it so good
I never had it so good
Never, never, never, never

У Меня Никогда Не Было Так Хорошо (перевод)

Страдание, страдание
Компания любви
И каждый раз, когда ты ищешь меня
Ты всегда найдешь
Не слишком далеко позади
Мой старый компаньон
Невзгоды
Боже, я бы хотел вернуться домой
Назад со всеми друзьями, которых я знал
Мне никогда не было так хорошо
Веселье и смех наполняли воздух
Жизнь была похожа на кресло
Мне никогда не было так хорошо
Потом пришли слава и удача и сыграли со мной
Внезапно мое имя в свете
Все, что я мог видеть
Бо-бу-ди-бо-ди-бо-ди
Я был ослеплен успехом
Я вышел прямо на счастье
И попрощался со своим старым районом
Хотя я думал, что найду более зеленую траву
Был рядом со мной все время
Мм, мне никогда не было так хорошо
Я был ослеплен успехом
Я вышел прямо на счастье
И попрощался со своим старым районом
Я думал, что найду более зеленую траву
Был рядом со мной все время
Мне никогда не было так хорошо, так хорошо
Мне никогда не было так хорошо
Мне никогда не было так хорошо
Никогда, никогда, никогда, никогда