Перевод текста песни Chicago - Louis Prima

Chicago (оригинал)

I got the surprise, the surprise of my life
I had to stop and stare
I saw man dancing with his own wife
And you’ll never guess where…
Chicago, Chicago--that toddlin' town, that toddlin' town
Chicago, Chicago--I'll show you around--I love it
Betcha bottom dollar you’ll lose your blues
In Chicago, Chicago
The town that Billy Sunday could not shut down
On State Street, that great street
I just want to stay, I just want to stay
They do things they don’t do on Broadway, say
They have the time, the time of their life
I saw a man who danced with his wife
In Chicago… Chicago…Chicago, Chicago
Free and easy town, brassy, breezy town
Chicago… Chicago
Let me cool my heels right down at Marshall Field
Come and walk with
Along the lake, to the drake
Hollar and whoop, all through the loop
Shout how now to Mrs. O’Leary’s cow
No she-she, life is peachy
Chicago… we'll meet at the pump-room Ambassador East
To say the least
On shishkabob and breast of squab we will feast and get fleeced
Don’t tell me sin is rampant and rife
Think of that man who danced with his wife
In Chicago… Chicago…
I’m in a shindy for that wonderful, windy town!

Чикаго (перевод)

Я получил сюрприз, сюрприз в моей жизни
Мне пришлось остановиться и посмотреть
Я видел мужчину, танцующего со своей женой
И никогда не угадаешь, где…
Чикаго, Чикаго - этот детский городок, этот детский городок
Чикаго, Чикаго - я покажу вам окрестности - мне это нравится
Betcha нижний доллар, вы потеряете свой блюз
В Чикаго, Чикаго
Город, который Билли Сандей не смог закрыть
На Стейт-стрит, этой великой улице
Я просто хочу остаться, я просто хочу остаться
Они делают то, чего не делают на Бродвее, говорят
У них есть время, время их жизни
Я видел мужчину, который танцевал со своей женой
В Чикаго… Чикаго…Чикаго, Чикаго
Свободный и легкий город, дерзкий, свежий город
Чикаго… Чикаго
Позвольте мне остыть прямо на Маршалл Филд
Приходите и гуляйте с
Вдоль озера к селезню
Холлар и возглас, все через петлю
Кричите корове миссис О'Лири, как теперь
Нет, она-она, жизнь прекрасна
Чикаго… встретимся в бювете Ambassador East
Мягко говоря
На шашлыке и грудинке угостимся и ободраемся
Не говорите мне, что грех свирепствует и распространен
Подумайте о том мужчине, который танцевал со своей женой
В Чикаго… Чикаго…
Я в восторге от этого чудесного, ветреного города!