Перевод текста песни I Love Jazz - Louis Armstrong, His All-Stars

I Love Jazz (оригинал)

A little jazz is just a bit of this and that
Sometimes we sing, sometimes we play, sometimes we scat
But most of all it’s how you feel about the groove
And when it’s groovin', how the groove makes you move
Jazz music sprouted rock and roll
It was the very first music that we call soul
Jazz is hot, it’s cool, it’s good, it’s bad
And it can change your mood to happy from sad
Jazz is hip, it’s groovy, it’s fresh, it’s jive
And when you play it, it makes your soul come alive
You know it’s the upbeat rhythm that makes it bop
And once you get it started, well, it sure is hard to stop
No other music can compare
When the bass starts walkin', it fills the air
You know that the sass of brass has made it last
And it’s the groove of blues from present to past
Hey, what about some of those great legends of jazz?
Yeah, like Jazz Royalty
Oh, you mean Duke Ellington and Count Bassie
What about the great horn players?
Louis Armstrong, yeah, and Miles and Dizzy too
Don’t forget Snookie
What about Yarnburn?
What, don’t you mean Charlie Parker?
Yeah, this cool named Freddy Hubert
A little jazz is just a little bit of this and that
Sometimes we sing, sometimes we play, sometimes we scat
But most of all it’s how you feel about the groove
And when it’s grovin', how the groove makes you move

Я Люблю Джаз (перевод)

Немного джаза — это всего лишь немного того и сего
Иногда поем, иногда играем, иногда катаемся
Но больше всего это то, как вы относитесь к канавке
И когда это кайф, как кайф заставляет тебя двигаться
Джазовая музыка породила рок-н-ролл
Это была самая первая музыка, которую мы называем соул
Джаз горяч, это круто, это хорошо, это плохо
И это может изменить ваше настроение с грустного на счастливое.
Джаз - это модно, это круто, это свежо, это джайв
И когда вы играете в нее, ваша душа оживает
Вы знаете, что это оптимистичный ритм, который делает его бопом
И как только вы начнете, ну, конечно, трудно остановиться
Никакая другая музыка не может сравниться
Когда бас начинает ходить, он наполняет воздух
Вы знаете, что дерзость латуни сделала это последним
И это грув блюза от настоящего к прошлому
Эй, а как насчет некоторых из этих великих легенд джаза?
Да, как Джаз Роялти
О, вы имеете в виду Дюка Эллингтона и графа Бэсси
А как насчет великих валторнистов?
Луи Армстронг, да, Майлз и Диззи тоже
Не забудь Снуки
А Ярнберн?
Что, ты имеешь в виду Чарли Паркера?
Да, этого крутого зовут Фредди Хьюберт
Немного джаза — это всего лишь немного того и этого
Иногда поем, иногда играем, иногда катаемся
Но больше всего это то, как вы относитесь к канавке
И когда это гровин, как паз заставляет вас двигаться