Перевод текста песни Go Down Moses - Louis Armstrong

Go Down Moses (оригинал)

Go down, Moses, way down in Egypt land
Tell old Pharaoh to let my people go
When Israel was in Egypt land
Let my people go
Oppressed so hard they could not stand
Let my people go
So the lord said, "Go down, Moses, way down in Egypt land
Tell old Pharaoh to let my people go."
So Moses went to Egypt land
Let my people go
He made old Pharaoh understand
Let my people go
Yes, the Lord said, "Go down, Moses, way down in Egypt land.
Tell old Pharaoh to let my people go."
Thus spoke the Lord," bold Moses said
Let my people go
"If not, I'll smite your firstborns dead."
Let my people go
God, the Lord said, "Go down, Moses, way down in Egypt land
Tell old Pharaoh to let my people go."
Way down in Egypt land
Tell old Pharaoh to let my people go

(перевод)

Спустись, Моисей, вниз по земле Египта
Скажи старому фараону, чтобы отпустил мой народ.
Когда Израиль был на земле Египта
Позволь моим людям уйти
Угнетенные так сильно, что не могли стоять
Позволь моим людям уйти
Итак, господин сказал: «Спустись, Моисей, вниз, в землю Египетскую.
Скажи старому фараону, чтобы отпустил мой народ».
Итак, Моисей пошел в землю Египта
Позволь моим людям уйти
Он заставил старого фараона понять
Позволь моим людям уйти
Да, Господь сказал: «Спустись, Моисей, в землю Египетскую.
Скажи старому фараону, чтобы отпустил мой народ».
Так сказал Господь, — сказал смелый Моисей.
Позволь моим людям уйти
«Если нет, я зарежу твоих первенцев насмерть».
Позволь моим людям уйти
Боже, Господь сказал: «Спустись, Моисей, в землю Египетскую
Скажи старому фараону, чтобы отпустил мой народ».
Путь вниз в земле Египта
Скажи старому фараону, чтобы отпустил мой народ.