Перевод текста песни Sea Organ - Lou Rhodes

Sea Organ (оригинал)

All of this time we thought the world was at our feet
And now it’s clear it’s in our hands
Counted success by what we got, not what we gave to it
Thought life was all at our command
And all at once our eyes were open and our hearts could feel
The weight of all the damage we had done
Just as if the earth had spoken in a voice so real
«Come to me, children, for we are all one»
And now we know it’s hard to hide ourselves away
An evolution has begun
Stand and be counted is the one and only way
Brothers and sisters of the sun
You copy you paste you lose
And all at once our eyes are open and our hearts can feel
The weight of all the damage we have done
Just as if the earth has spoken in a voice so real
«Come to me, children, for we are all one»
Oh Mother Earth, please, hear this song and know our hearts
Are coming home again to you
We’ve known the cold and dark, so close and yet so far apart
And now the dawn is breaking through
And all at once our eyes are open and our hearts can feel
The weight of all the damage we have done
Just as if the earth has spoken in a voice so real
«Come to me, children, for we are all one»

Морской орган (перевод)

Все это время мы думали, что мир у наших ног
И теперь ясно, что это в наших руках
Успех считался по тому, что мы получили, а не по тому, что мы ему дали
Мысль, что жизнь была в нашей власти
И вдруг наши глаза были открыты, и наши сердца могли чувствовать
Вес всего ущерба, который мы нанесли
Так же, как если бы земля говорила таким реальным голосом
«Подойдите ко мне, дети, ибо мы все едины»
И теперь мы знаем, что трудно спрятаться
Эволюция началась
Стоять и считаться - единственный способ
Братья и сестры солнца
Вы копируете, вставляете, теряете
И вдруг наши глаза открыты, и наши сердца могут чувствовать
Вес всего ущерба, который мы нанесли
Так же, как если бы земля говорила таким реальным голосом
«Подойдите ко мне, дети, ибо мы все едины»
О Мать-Земля, пожалуйста, услышь эту песню и узнай наши сердца
Возвращаемся домой снова к вам
Мы знали холод и тьму, такие близкие и в то же время такие далекие друг от друга
И вот уже пробивается рассвет
И вдруг наши глаза открыты, и наши сердца могут чувствовать
Вес всего ущерба, который мы нанесли
Так же, как если бы земля говорила таким реальным голосом
«Подойдите ко мне, дети, ибо мы все едины»