Перевод текста песни Candy - Lou Donaldson, Ray Barretto

Candy (оригинал)

Now my candy, is so fresh so clean
I break them boys off when I pull up on the scene
In my candy, with ten coats sprayed tight
And that Northside royal blue is settin off the white
On my candy, sho' ain’t the average paint
You go to Ike tryin to buy it he gon’t tell ya ya cain’t
Have my candy, it’s like a one-of-a-kind
And you might have a painted slab but it ain’t pretty as mine
Cause my candy, worth mo' than money can buy
Brought it to Funkmaster Flex and seen a grown man cry
For my candy, sittin on nuttin but glass
Stoppin traffic on the freeway, when I fly past
In my candy, got no competition on the street
You can win a Dub car show and still can’t compete
With my candy, cause it’s the sweetest on the block
And I’m trill, workin the wheel, that’s why they all jockin
My candy~!
Candy, painted, drop top, El Do', riiiide
Now my candy, is sittin tall on them Vogues
It’s like an alarm clock, wakin up all the hoes
My candy, is wetter than high tide
And it’s lookin like I just had a blizzard inside
Of my candy, got mo' wood in it than a forest
One look’ll get you hooked like a motherfuckin chorus
My candy, drips an unerasable stain
It’s real magic, not like that motherfucker David Blaine
My candy, it got the woman on the front
And a Ph. D in showin niggas how to stunt
My candy, it got the fifth up on the back
And it’ll swang through your hood like it don’t know how to act
My candy, the 8th wonder of the world
Like floatin downstream when you’re starin at the swirls
My candy, ridin real trill, stayin true
And it’s a legend in H-Town like DJ Screw
My candy
Just like candy, it’s so sweet
Fadin niggas, on these streets
People watch as I ride by
In my candy, I’m gon' shine
Now my candy, is so smooth, so laid
And these boys can’t comprehend how the paint got sprayed
My candy, makin people stop drop and stare
Pull out any car you want to but it won’t compare
To my candy, it’s like a fo' wheel mirage
That’s too pretty to park, in a motherfuckin garage
My candy, it’s like a part of the fam'
So lose my friends or my ends I wouldn’t give a damn
But my candy, is an extension of me
So when you lookin at my car you lookin at Bun B
It’s my candy, player, throwed, fly
And you can’t fuck with it no matter how hard you try
My candy, the other level of the game
If you ask me again, bitch I’mma tell you the same
It’s my candy, yeah nigga mines not yearns
Long as I got syrup to sip, and Swishers to burn
In my candy

Конфета (перевод)

Теперь моя конфета такая свежая, такая чистая
Я разбиваю этих мальчиков, когда подъезжаю к сцене
В моей конфете, с десятью слоями, плотно напыленными
И этот королевский синий цвет северной стороны отличается от белого
На моей конфетке шо не обычная краска
Вы идете к Айку, чтобы купить его, он не скажет вам, что вы не можете
Возьми мою конфету, она как единственная в своем роде
И у вас может быть окрашенная плита, но она не такая красивая, как моя
Потому что моя конфета стоит больше, чем можно купить за деньги.
Принес его Funkmaster Flex и увидел, как плачет взрослый мужчина
Для моей конфеты, сижу на орехе, но стекле
Остановка движения на автостраде, когда я пролетаю мимо
В моей конфетке нет конкурентов на улице
Вы можете выиграть автомобильное шоу Dub и все равно не участвовать в соревнованиях
С моей конфетой, потому что она самая сладкая на районе
И я трель, работаю за рулем, поэтому они все шутят
Моя конфетка~!
Конфеты, расписные, с откидным верхом, Эль-До', риииде
Теперь моя конфета сидит высоко на них Vogues
Это как будильник, разбуди всех мотыг
Моя конфета мокрее, чем прилив
И это похоже на то, что у меня только что была метель внутри
Из моей конфеты в ней больше дерева, чем в лесу
Один взгляд зацепит тебя, как ублюдочный хор
Моя конфета, капает несмываемое пятно
Это настоящее волшебство, не то что у этого ублюдка Дэвида Блейна.
Моя конфета, она получила женщину впереди
И доктор философии в шоу ниггеры, как трюк
Моя конфета, пятая на спине
И он проскользнет через ваш капюшон, как будто не знает, как действовать
Моя конфетка, восьмое чудо света
Как плавание вниз по течению, когда вы смотрите на водовороты
Моя конфета, настоящая трель, оставайся верной
И это легенда в H-Town, как DJ Screw
Моя конфетка
Как конфеты, такие сладкие
Fadin niggas на этих улицах
Люди смотрят, как я проезжаю мимо
В моей конфете я буду сиять
Теперь моя конфета такая гладкая, такая уложенная
И эти мальчики не могут понять, как краска разбрызгивалась
Моя конфета, заставляю людей перестать падать и смотреть
Вытащите любую машину, которую хотите, но она не сравнится
Для моей конфеты это как мираж колеса
Это слишком красиво, чтобы парковаться в гребаном гараже
Моя конфетка, это как часть семьи'
Так что потеряйте моих друзей или мои цели, мне было бы наплевать
Но моя конфета - это продолжение меня.
Поэтому, когда вы смотрите на мою машину, вы смотрите на Bun B
Это моя конфета, плеер, кинул, лети
И вы не можете трахаться с этим, как бы вы ни старались
Моя конфетка, другой уровень игры
Если ты спросишь меня снова, сука, я скажу тебе то же самое
Это моя конфета, да ниггер мины не тоскует
Пока у меня есть сироп, чтобы пить, и Swishers, чтобы гореть
В моей конфете